论坛 › 《恐怖黎明》 › 恐怖黎明 中文语言包

寂靜の聲 发表于 2016-1-16 17:09

asdsfdasdasd 发表于 2016-1-16 09:21 static/image/common/back.gif
希望29可以用

应该没问题，版本向下兼容的。只不过新版本增加的东西在旧版本中显示不出来而已。

joycefire 发表于 2016-1-16 18:35

感谢分享， 版主大人的汉化很不错 ！
不过WIN10系统， 在游戏里面调过UI后 玩一会儿字体就会乱码
想问下，这个问题能通过汉化补丁解决吗？

寂靜の聲 发表于 2016-1-16 19:11

joycefire 发表于 2016-1-16 18:35 static/image/common/back.gif
感谢分享， 版主大人的汉化很不错 ！
不过WIN10系统， 在游戏里面调过UI后 玩一会儿字体就会乱码
想问下 ...

这不是汉化的问题，你调完UI后重启一下游戏就好了。

joycefire 发表于 2016-1-16 19:25

寂靜の聲 发表于 2016-1-16 19:11 static/image/common/back.gif
这不是汉化的问题，你调完UI后重启一下游戏就好了。

谢啦可能是我装的win10系统有问题吧 字体库不兼容 玩一会就要重启游戏 哈哈

怪叔叔 发表于 2016-1-17 13:29

本帖最后由 怪叔叔 于 2016-1-17 13:34 编辑

请问1月17号汉化包为什么用不了呢，我的是正版，直接把zip文件放在localization文件夹里进游戏语言栏并没有中文可以选，是\Steam\steamapps\common\Grim Dawn下的localization文件夹吧，系统是win7~

寂靜の聲 发表于 2016-1-17 13:34

怪叔叔 发表于 2016-1-17 13:29 static/image/common/back.gif
请问1月17号汉化包为什么用不了呢，我的是正版，直接把zip文件放在localization文件夹里进游戏语言栏并没有 ...

你是不是开着游戏时放的汉化包？
如果是的话，关掉游戏重开就有选项了

怪叔叔 发表于 2016-1-17 14:24

寂靜の聲 发表于 2016-1-17 13:34 static/image/common/back.gif
你是不是开着游戏时放的汉化包？
如果是的话，关掉游戏重开就有选项了
...

还是不行QAQ，关了游戏和steam后把汉化包放进去再开游戏也没用_(:3」∠)_

bluegx 发表于 2016-1-18 10:32

很早以前玩过测试版，之后放下了近２年，最近没有什么事做，又找了几个ＡＲＰＧ类游戏玩着都没有当初WOW或Diablo的感觉，又突然想起了这游戏
重新下载并上来看看，居然就快出正版了
昨晚试试玩了一下，用上楼主的汉化版约１０分钟就跳出
后来用英文就玩了１０分钟都不跳，准备入正版ing~~~~
我是在游侠上下载的最新版，Ｂ３０吧，win7 X64

超级笨蛋无知男 发表于 2016-1-18 20:16

:P搂主啊，能不能搬运b30破解补丁阿

bluegx 发表于 2016-1-19 09:41

B30确实没有任务也没有boss，我又换成Ｂ２９了，跟着教程弄，装上补丁和steam，开搞～～已经１７级了
我发现我百度云上已经有３版GD了......有点找回当初diablo的感觉!

zerokiller1983 发表于 2016-1-19 21:27

版主 增效怎么变回强化了~

寂靜の聲 发表于 2016-1-19 22:14

zerokiller1983 发表于 2016-1-19 21:27 static/image/common/back.gif
版主 增效怎么变回强化了~

原来就是强化，改成增效很多人不习惯，征求了大家意见后又改回原来的了。

xiaoma790427 发表于 2016-1-21 01:44

万分感谢！！

寂靜の聲 发表于 2016-1-21 23:08

关注GD汉化的朋友请收藏此帖。

tyubt 发表于 2016-1-22 16:24

人物面板的暴击伤害显示与浮动不一致

xuexingdidi 发表于 2016-1-22 20:27

多谢汉化成员的努力

寂靜の聲 发表于 2016-1-23 00:12

tyubt 发表于 2016-1-22 16:24 static/image/common/back.gif
人物面板的暴击伤害显示与浮动不一致

你这一句很难说明问题，最好截图来看看。

zerokiller1983 发表于 2016-1-23 16:24

版主 古安克维亚地下城的BOSS,黑色军团任务是杀死基尔利安,见到BOSS名字显示是基尔安

Codis 发表于 2016-1-23 17:41

恐怖黎明今天又更新了4.8MB，不知道是什么……

寂靜の聲 发表于 2016-1-23 21:29

zerokiller1983 发表于 2016-1-23 16:24 static/image/common/back.gif
版主 古安克维亚地下城的BOSS,黑色军团任务是杀死基尔利安,见到BOSS名字显示是基尔安 ...

这只怪的名字
英文：Kilrian
中文：基利安
已统一并更改

bluegx 发表于 2016-1-24 12:27

现在每次上线就是来看有没有更新汉化包了！每次看到版主这么努力就很暧心！！特别是这么冷的冬日里~
希望正式版出来后还能汉化，希望以后的DLC还能看到版主这么热情！！！！

x5382210 发表于 2016-2-2 11:17

..请不要随意更改 一些物品的名称啊。。。

幽灵降生绑腿   改成正义腿甲 ！！！这不好吧！！！一个散件    又不是正义套装里面的|！！！！！！


:@:@:@:@

寂靜の聲 发表于 2016-2-2 11:26

本帖最后由 寂靜の聲 于 2016-2-2 11:27 编辑

x5382210 发表于 2016-2-2 11:17 static/image/common/back.gif
..请不要随意更改 一些物品的名称啊。。。

幽灵降生绑腿   改成正义腿甲 ！！！这不好吧！！！一个散 ...
并没随意更改物品名称，你说的个例可能是校对时的疏漏，我将重新核对并与汉化组商榷予以纠正。

感谢你意见反馈！

jkl8907654 发表于 2016-2-9 19:48

本人小白，求助大神刚买的正版，用了此汉化补丁，总是停止运行
Grim Dawn has crashed！
Contents一栏里包括以下4项内容：
crash.xml; minidump.dmp; log.html; b30_hf1_Chinese.zip
应该就是汉化补丁的问题，求解。
多谢多谢，祝各位大神身体健康。

寂靜の聲 发表于 2016-2-9 23:17

jkl8907654 发表于 2016-2-9 19:48 static/image/common/back.gif
本人小白，求助大神刚买的正版，用了此汉化补丁，总是停止运行
Grim Dawn has crashed！
Contents一栏里包 ...

我可以很负责任的告诉你，跟汉化半毛钱关系都没有，几万人次的下载量，如果都有问题就别用了。

建议从自己电脑软硬件环境查找原因。

jkl8907654 发表于 2016-2-10 09:32

寂靜の聲 发表于 2016-2-9 23:17 static/image/common/back.gif
我可以很负责任的告诉你，跟汉化半毛钱关系都没有，几万人次的下载量，如果都有问题就别用了。

建议从自 ...

发现了，不用汉化补丁则只显示crash.xml; minidump.dmp; log.html;这三项有问题

有谁知道这是哪里的问题吗？
显卡？FrameWork？分辨率？
有明确的解决办法吗？
请各位好心人指点。

yjh2440865 发表于 2016-2-11 14:26

汉化越来越好了，但是那个字体能不能换下，或者让我们自己选择，感谢了

miaolz 发表于 2016-2-16 23:43

:loveliness: 辛苦楼主，感谢分享了哦！！！

zxcdert 发表于 2016-2-23 18:42

xp2d 发表于 2016-2-24 21:51

感谢lz汉化

查看完整版本: 恐怖黎明 中文语言包