、我来给3dm的汉化补丁澄清了，亲测无乱码，不过有几处待修改的地方。。《多图，渣电脑勿近》、更新战场对话，将星和无双都有！！
本帖最后由 、死の恐怖 于 2014-5-15 20:37 编辑、好吧，昨天等了一天，都没出，今天下班回来，卧槽，出汉化1.0了，赶紧下来试了一下，，{:3_94:}{:3_111:}{:3_111:} ，不过用之前要说一句：汉化组的大大们你们辛苦了，让我们这种伸手党能玩到汉化版的游戏。。谢谢各种大大，你们真心辛苦了。。！！{:3_113:}{:3_113:}
、回到正题。。看见很多人说有乱码什么的，我就亲测了一下。。没装语音。直接打汉化1.0，除了有一点小瑕疵以外，其他地方都很好啊。。较1.0来说已经很不错了，汉化组的大大们也是人啊，话说人家熬了多久了，就不能体谅一下吗？？又不是没有后续版本了。。{:3_117:}{:3_117:}{:3_117:}以下是我的截图。。供大家参考，，隔壁来黑我大3DM的人就算了吧。。你们黑的心态是什么呢？真搞不懂诶。。。还是省点心吧。。{:3_124:}{:3_124:}{:3_124:}以下是截图，貌似没有什么有问题的地方。。。
------------------------------------------------------------------------------------华丽的分割线啊---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这里是我发现待改进的地方，希望大大们看看。。
这个图的文字都竖起来了，希望大大们改进解决。。
支援兽这里有些还是英文，求改进。。
这里的汉化应该是“指定设施负责人”吧。。4公主繁体中文版是这样的。。给大大们一个参考吧。。而且最后一项是友情或友谊吧
这里的字又是超出来了，还有刚进将星的字也是超出来了的，往大大们解决。。
、总之，是一款不错的汉化补丁，有点小瑕疵是可以理解的，大大毕竟很努力了，作为伸手党的我们，要支持大大们。。不要一味的说这样不好，哪样不好。。。有本事你弄一个啊。。。{:3_124:}{:3_124:}
、以后发现汉化问题，我会陆续截图贴上来，总之支持3DM，支持汉化和破解的大大们。。你们是好样的。。请收下小弟的膝盖{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}！！！！
————————————————分割线啊，你这么会分割，我妈妈知道吗——————————————
有人说战场对话是乱码，故更新战场对话，以下是截图：
貌似没有任何对话乱码现象，，你们确定安装好了？？赵云是将星模式，关羽是无双模式。。
= =楼主，你貌似没有进去玩啊，我玩将星模式，战场中人物对话都是乱码。。。不过3dm以后慢慢肯定会改进的~ 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:13 static/image/common/back.gif
= =楼主，你貌似没有进去玩啊，我玩将星模式，战场中人物对话都是乱码。。。不过3dm以后慢慢肯定会改进的~ ...
我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢？
{:3_108:}进度好快 .. 赞期待继续改进中 我直接覆盖的1.0出现的都是乱码是不是要还原一下才行？ 、死の恐怖 发表于 2014-5-15 20:14 static/image/common/back.gif
我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢？
- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码，其他没问题。。。 字排版那个问题需要改。。其他没什么，。话说有没有日文补丁哟。。我要 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:15 static/image/common/back.gif
- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码，其他没问题。。。
马上更新无双模式对话和将星对话。。。
世界那么假丶懦 发表于 2014-5-15 20:15 static/image/common/back.gif
我直接覆盖的1.0出现的都是乱码是不是要还原一下才行？
-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:15 static/image/common/back.gif
- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码，其他没问题。。。
1.0好很多了
我进战场也很正常
要不试试还原英文在汉化一次看看
楼主，将星的战场报酬率你显示数字不？？？ 顶起，有点瑕疵也是难免的嘛，毕竟各位大大们只用的两天就做出来了这只是1.0，我相信大大们肯定能在23日之前发出完美汉化的{:3_174:} 其实有菜单设置汉化,我已经超满足了 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:16 static/image/common/back.gif
-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了
我看也是悲剧了
rabbit68483 发表于 2014-5-15 20:18 static/image/common/back.gif
1.0好很多了
我进战场也很正常
要不试试还原英文在汉化一次看看
= =我在下0.95和1.0的，重新卸载+打一遍试试。。。。早知道不删安装包了。。。 楼主你的字占的版面比图还多{:3_93:} 一直支持3DM，希望汉化组的大神们好好休息，再接再厉 还有某些按键翻译初错，自定义按键那里我设定的是E但显示是D，退出来按E有效果，还有无论哪个模式都不能读档，一点继续就停止工作 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:16 static/image/common/back.gif
-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了
我刚才重新打一遍补丁 就好了 你试试
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:20 static/image/common/back.gif
= =我在下0.95和1.0的，重新卸载+打一遍试试。。。。早知道不删安装包了。。。 ...
为什么还要下0.95?
直接用1.0就好了阿
1.0也能还原英文
- -我怕是0.95留下来的导致的。。。也重装一遍在卸载看看。 之前打了0.95，然后还原英文打1.0依然乱码，还原没用。然后删了游戏重新安装，再打1.0无乱码了 有盐再见 发表于 2014-5-15 20:25 static/image/common/back.gif
- -我怕是0.95留下来的导致的。。。也重装一遍在卸载看看。
我从0.9开使用 0.95 1.0用下来
每次都是用新版还原英文在重新汉化
{:3_101:}{:3_101:}，更新完毕，对话也没发现任何有乱码的地方。。你们确定打好汉化了？？ 、死の恐怖 发表于 2014-5-15 20:14 static/image/common/back.gif
我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢？
还有一个就是武将如果名字是三个字的最后两字会粘在一起
这个版面再次证明了部分群众电脑相关知识的匮乏…… 有人說戰場亂碼
那應該不是亂碼，而是敵方武將姓名後兩字重疊
例如 夏侯尚侯尚二字重疊 ，那看起來就像是亂碼
不過這個漢化不錯了，目前有80分水平
如果日語補丁也完善了，整體就有90分{:3_160:}
页:
[1]