69715tvk 发表于 2014-3-12 19:24

我想问 汉化游戏的人 自己会玩游戏吗？

我想问 汉化游戏的人 自己会玩游戏吗？
还是 只是汉化 不玩游戏？
如果会玩的话
它们是玩 英文原版 还是玩 自己造的汉化版？

spider5pm 发表于 2014-3-12 19:33

应该会吧

leiren 发表于 2014-3-12 20:56

不排除都玩,但是大部分会玩

1kirby 发表于 2014-3-12 21:02

应该会玩吧

lvyan2015 发表于 2014-3-13 01:14

不好说…汉化很累，可能没时间玩吧

q984777965 发表于 2014-3-13 12:26

我也玩啊，虽然我是个伸手党！

t260949t 发表于 2014-3-13 12:39

我觉得应该会玩，不玩游戏，无法能够翻译出准确或是原汁原味的对话!

69715tvk 发表于 2014-3-14 00:16

召唤大白猫 !!!!!!!!!!!!!!!!{:3_52:}
帮我找几个汉化游戏的人告诉我 {:3_171:}
我想知道答案{:3_48:}

juicyshop 发表于 2014-3-14 00:30

至少英语会好点

xia861010 发表于 2014-3-14 00:38

肯定会啊。。要不游戏内许许多多东西不是靠“会英文”这么简单的方法就能汉化了的~

mybaobao 发表于 2014-3-14 07:56

我翻译过游戏，就是因为喜欢玩这个游戏。英语不是很好，经常要查翻译。

debugmode1 发表于 2014-3-14 08:43

我觉得应该都会玩吧，不玩过的话，有些词义又怎么能贴合游戏呢？

吹雪之岚 发表于 2014-3-14 09:54

很多都是玩过原版自己再去翻译的

塞外 发表于 2014-3-14 13:21

69715tvk 发表于 2014-3-14 00:16 static/image/common/back.gif
召唤大白猫 !!!!!!!!!!!!!!!!
帮我找几个汉化游戏的人告诉我
我想知道答案 ...

对于我能看懂的日文游戏我是不用汉化的
自己翻的有可能会玩一两遍找找错，原则上我会用原版






页: [1]
查看完整版本: 我想问 汉化游戏的人 自己会玩游戏吗？