论坛 › 《信长之野望14：创造》 › 3DM信野汉化办公室制作《信长之野望14：创造（Nobunaga14:Souzou）》正式版汉化发布贴[5月29日更新v10.0 简繁汉化 支持升级和DLC]

bennett0407 发表于 2013-12-14 09:21

谢谢分享

竖琴很快乐 发表于 2013-12-14 09:21

休闲鞋谢谢谢谢谢谢谢谢

wzl421424256 发表于 2013-12-14 09:21

感谢汉化组！！！{:3_90:}

bryant1520 发表于 2013-12-14 09:21

{:2_28:}{:2_27:}{:2_27:}{:2_28:}

hqzlcyn 发表于 2013-12-14 09:21

终于汉化完成了！！！

iadnab 发表于 2013-12-14 09:21

RE: 3DM信野汉化办公室制作《信长之野望14：创造（Nobunaga14 : Souzou）》正式版汉化发布贴 [修改]

僸區の王 发表于 2013-12-14 09:21

谢谢汉化组!

GX008 发表于 2013-12-14 09:21

现在斗胆在这里代表这次的信长野望汉化办公室在这里说两句。
这次非常感谢诸位苦力们这些日子的辛苦。尤其是昨天，在面对新导出的接近二十万 字的剧情加战国传大名录这些的日文文本，居然一天就给翻掉了。在我所经历的汉化 历史上，毫无疑问是第一次了。至于质量嘛，十全十美不敢说，怕是一般靠翻译吃饭 的单位也不敢说一天能有这个工作效率吧。

这次的文本比之之前的三国志是另一种不同形态的坑，主要体现在部分语句强制宾语 前置等不符合中文习惯的情况，在完全不接触游戏盲翻的情况下，不少句子为了达意 ，可能会读起来有点别扭。还请诸位海涵。

游戏出到现在，我们自己还没有玩到。当然也没条件测试了。你们拿到补丁可能比我 们还要早。这两天我们会好好玩玩自己的作品，反省之前的错误，请期待之后的更新 。

之前3DM和百度的矛盾各位应该也知道，在此危急存亡之秋，希望这部作品能给网站带 来生机，也能为以后的三大妈野望添砖加瓦。

再次谢谢本次参加汉化的翻译们，校对成员，美工，技术，以及用户。

sq479754506 发表于 2013-12-14 09:21

辛苦了！！！

732155995 发表于 2013-12-14 09:21

33333333333333333333333333333333333333333

kinky2009 发表于 2013-12-14 09:21

RE: 3DM信野汉化办公室制作《信长之野望14：创造（Nobunaga14 : Souzou）》正式版汉化发布贴 [

zhimeibafu 发表于 2013-12-14 09:21

看上去很好很强大的啊~~~

cd09658774 发表于 2013-12-14 09:21

还是汉化的方便

dragonng91 发表于 2013-12-14 09:22

thx for sharing

hero11070800 发表于 2013-12-14 09:22

谢谢啦。。。。。。。。。。。。

365569676 发表于 2013-12-14 09:22

可以下载了没啊

pzsf80 发表于 2013-12-14 09:22

謝謝樓主

rfl110 发表于 2013-12-14 09:22

万分感谢，好快的速度啊

cn00411705 发表于 2013-12-14 09:22

:lol但愿没有312那么坑

agoodbear 发表于 2013-12-14 09:22

牛逼~~~~~力顶~~~~~~~~~~~

zouygl 发表于 2013-12-14 09:22

下下来卡纳看

-﹏Mr·Jx、 发表于 2013-12-14 09:22

:L 这都要隐藏啊……

ntshoi 发表于 2013-12-14 09:23

能换个字体么，不好看~~

dds8755 发表于 2013-12-14 09:23

dddddddddddddddddddddddddd

roywang3268 发表于 2013-12-14 09:23

3dm不容易啊 感谢分享

CosWind 发表于 2013-12-14 09:23

终于出来了。 一大早前来下载。。哇嘎嘎

fymwjl 发表于 2013-12-14 09:24

多谢分享啊啊啊啊啊啊！操

丿_Shadow灬 发表于 2013-12-14 09:24

支持3DM！！！！信3DM得破解！！

zhongke 发表于 2013-12-14 09:24

下个汉化瞅瞅

kill8888 发表于 2013-12-14 09:24

dazuobuduan

查看完整版本: 3DM信野汉化办公室制作《信长之野望14：创造（Nobunaga14:Souzou）》正式版汉化发布贴[5月29日更新v10.0 简繁汉化 支持升级和DLC]