MapleX 发表于 2013-7-1 17:55

为了3DM的名誉( 荣誉)---关于汉化烂尾

      今天偶尔翻看到了鸟姐2011年5月发的一片关于3DM烂尾汉化的文章，心中颇有感触，我接触3DM就是汉化，说白了也是一个伸手党之类的，久而久之，有新游戏出来必定先来3DM，三五年下来，在3DM得到了很多欢娱的时光，但是也不免出现了很多失望，那就是汉化的烂尾。。。

      这个正如鸟姐文中所说的那样,是个很复杂的问题,但是文中鸟姐的一句话我有所感触,就是说到《德军总部》有句话"为了3DM的名誉",我觉得用“荣誉”似乎更好,几年下来,3DM为国内玩家带来了诸多的汉化作品,虽说经常有瑕疵的作品出来,但是说到荣誉之上也不为过 。对于3DM烂尾的汉化已经N多了，抛去技术上无法克服的问题之外，我觉得大都是可以解决的，不解决的原因估计最主要的是“不热门”了，说实话热不热门主要还是对网站的运作没什么大的作用了，点击流量上不去，作此类汉化必定得不偿失，所以汉化大都是新出来的游戏，这就造成了一些经典的老游戏在烂尾，而一些品质较烂的“新”游戏却汉化不断。。。

      一个资深的游戏玩家，我觉得有一条很重要，就是HOLD到底，对每一个上手的游戏都能做到善始善终、持之以恒，说大了，游戏也是一种文化，自然就有追求和执着的意义，汉化对一部游戏来说并不仅仅是剧情的演绎，而是一种本地化的带入感，这个很难说，就是无脑无剧情一味打到底的游戏，带几个汉字也会感到特别亲切，目前很多游戏DLC很多，汉化能HOLD住就很重要了，去些浮躁和功利，多些专注和精益，一个成功的汉化也会流芳百世的！

   就算是为了3DM的荣耀吧（或许这年头除了钱也不知道还有什么可以值得荣耀了），请3DM汉化组的大侠们能不能抽空扫一下过去那些已经汉化过的游戏，尽量填一下吧，特别那些并不是很费事的（比如死亡岛、狂怒等等等等）。。。

    有人说，3DM汉化烂尾是一种特色，也是一种时尚，既然存在就有存在的理由，对此我等也只能无奈了，毕竟“免费汉化”已经很不容易了，我们还期待什么呢？名誉？荣耀？。。。:)

642812198 发表于 2013-7-1 18:54

烂就烂吧

pikaqu1 发表于 2013-7-1 19:06

希望别烂，支持

为2K9狂 发表于 2013-7-1 19:37

一般真正的大作的话很少有烂尾的   
像 大表哥都没有PC平台的   汉化虽然拖了很久也还是出来了   
质量效应甚至有中英双语字幕

69715tvk 发表于 2013-7-1 20:01

不知道什么叫好
是中文就行了
英文好多看不懂 学校大多还没教过

吴冥 发表于 2013-7-1 20:03

可惜我不会

cnsuper 发表于 2013-7-1 21:18

是的，之前的蝙蝠侠就是。。。。。。BUG

快乐の风 发表于 2013-7-1 21:22

好东西不会烂的

iso1 发表于 2013-7-1 21:25

反正是免费的，支持汉化~

iso1 发表于 2013-7-1 21:25

反正是免费的，支持汉化~

Kyser 发表于 2013-7-1 21:32

能玩就好{:3_108:}

yanghaomike 发表于 2013-7-1 21:36

烂就烂吧

lwj23 发表于 2013-7-1 21:38

任务围观~！

laoren1234 发表于 2013-7-1 21:40

已汉化的游戏已经玩不过来了

〤_茄_菲_喵″ 发表于 2013-7-1 21:52

反正是免费计较这个干神马就算光汉化提示能玩就行

MapleX 发表于 2013-7-2 04:07

呵呵,"业界良心"吧

clong86 发表于 2013-7-2 04:34

一直都很期待漢化,直到遇到3大媽
看到很多噴子沒事亂噴...就只會說人家做得怎樣不好,他自己又不會去做

liufubin1111 发表于 2013-7-2 05:45

真正的好游戏是不会烂尾的。

huhao2h 发表于 2013-7-2 07:36

支持汉化组越办越好

kafei518 发表于 2013-7-2 07:48

我是来完成任务的 哇哈哈哈

mayhao23 发表于 2013-7-2 08:53

其实最简单的方法就是自己学好英语

zhzh0424 发表于 2013-7-2 08:57

顶顶顶顶

werter 发表于 2013-7-2 09:01

填坑填坑！！

goway 发表于 2013-7-2 09:03

现在做汉化真的不容易，不图名不图利的。

summernannan 发表于 2013-7-2 09:04

是中文就行了

1247604084 发表于 2013-7-2 09:07

永远支持3dm汉化

zhanghuids1 发表于 2013-7-2 09:32

作为一个普通玩家还是灰常感谢3DM的 能让我们不错过那么多精彩的大作

哦肯 发表于 2013-7-2 09:49

上古5已烂{:3_101:}

Bebe0932 发表于 2013-7-2 09:52

能填最好，不能也不强求

天幕兔2009 发表于 2013-7-2 09:55

大作不烂就行, 其他一些不主流的稍微汉化的看的懂就行.
页: [1] 2 3
查看完整版本: 为了3DM的名誉( 荣誉)---关于汉化烂尾