zhenshixz2009 发表于 2013-5-13 16:38

现在的汉化是否需要少一些浮躁?

曾几何时，汉化组乍现的时候汉化补丁虽然慢，但是到0.9质量都已经相当不错了（70之后的玩家应该深有体会）
但是现在，看看各大游戏论坛的汉化帖子，3.0 4.0 甚至出到11.0（啥游戏你们懂的）才算完善
流量的拼杀让这些辛勤而默默奉献汉化组开始浮躁了，是不是该缓一缓了。
{:3_173:}{:3_173:}{:3_173:}{:3_173:}
                  {:3_173:}
{:3_173:}{:3_173:}{:3_173:}{:3_173:}

lwj23 发表于 2013-5-13 16:47

任务围观~！

guanjibawudi 发表于 2013-5-13 16:58

有一定道理，不过当初的汉化全凭兴趣爱好 质量参差不齐，现在比如蒹葭这些汉化组来说，名气已经打响了 如果有地方不完美 就会有人冷嘲热讽，哎 这就是天朝

raychazi 发表于 2013-5-13 17:09

2013年5月13日前来签到

xm_733e2009 发表于 2013-5-13 18:03

首先先感谢所有汉化组的付出与努力，但说真的，现在是有一些浮躁了，而且那些流行语也太多了，有些游戏真的不适合那些网络流行语，感觉完全变味了

glkiso 发表于 2013-5-13 18:20

不能缓..先快出.再慢慢改进是最好的...难道要等个新游戏出来半年后才玩汉化版..

VCKL 发表于 2013-5-13 18:33

必须要快                  

Arlucado 发表于 2013-5-13 18:36

其实是现代社会越来越讲究快速和便捷！
单就汉化组而言，迅速推出作品抢占“市场”是非常重要的！
否则你搞了半年，绝大部分玩家早就爆机（别的汉化组的汉化作品），玩别的游戏了。
那汉化组岂不是做了无用功？
所以这种不断更新完善的方式是目前最好的了！

wang_7418 发表于 2013-5-13 18:38

急著玩的人多，漢化速度勢必要快一些，品質自然有所下降
速度和品質很難成正比

kira1z 发表于 2013-5-13 18:59

说这些完全没用，因为XX不会听

早晨之星 发表于 2013-5-13 19:00

老话题了不死鸟也说过： 慢工出细活 不被大多数饥渴的玩家接受 没办法 只能追求速度

iamgiving 发表于 2013-5-13 19:28

确实感觉质量才是王道

yeiyoushen33 发表于 2013-5-13 19:29

确实感觉质量才是王道

阿面先生 发表于 2013-5-13 19:37

反正能出成果就好，个人感觉没出力的人是没资格指手画脚的

ndd200 发表于 2013-5-13 19:42

3DM职业汉化组。

figureacg 发表于 2013-5-13 19:48

多快好省才是最好的。

星之奇迹 发表于 2013-5-13 19:54

进来看看！！！！

yy422764199 发表于 2013-5-13 20:14

恩 有汉化就不错了 等等也无妨

xgzjj 发表于 2013-5-13 20:17

玩家鼓噪也是原因之一。

69715tvk 发表于 2013-5-13 20:54

路過看看

royalflame 发表于 2013-5-13 21:03

汉化组里外不是人系列，做得慢了玩家骂，做得快玩家还骂。只能说在追求速度的时候，如果有余力，最好兼顾一下品质。倒是汉化组现在坑都挖得多，遇到一些译文质量的问题我也比较理解，辛苦了。

Sky_Marshal 发表于 2013-5-13 21:31

有时不是汉化组浮躁，而是玩家浮躁。看不懂英语日语就算了，能够玩上游戏就应该感谢了，为什么汉化组还要当奴隶一样的给他们出汉化？伸手党最可恶，拿到东西不会感恩，只会在哪里乱叫，有本事自己学英语日语去！总之，感谢汉化组吧~汉化不急，可以慢慢来，我反正可以等，不急的

夜晨 发表于 2013-5-13 21:49

汉化很辛苦，而玩家又急着要，要不到就开喷

GamerT 发表于 2013-5-13 22:10

主要是现在玩家都急着要

何以为继？ 发表于 2013-5-13 22:12

有些不好说 都在抢第一

kulongtt 发表于 2013-5-13 22:12

请怀着一颗感恩的心用汉化。。。

Kyser 发表于 2013-5-13 22:14

现在太商业竞争化le{:3_92:}

zianyygy55 发表于 2013-5-13 22:19

LZ你不搞汉化·你不懂滴{:3_56:}

zhenshixz2009 发表于 2013-5-13 22:24

大家果然都很有见解   我们作为玩家只能默默支持了


不过本帖主要说的是心态，就是玩家不要太苛责汉化组，当然 也祝汉化组的成员们能让自己的付出能让更多玩家认可


挺好的。。此贴并未引来秀下限和无脑喷。。。


一句话“支持汉化组，希望做出更好的作品！”敬礼敬礼


{:3_156:}{:3_156:}{:3_156:}
{:3_156:}         {:3_156:}
{:3_156:}{:3_156:}{:3_156:}

kodato 发表于 2013-5-13 22:59

現在都先求有再求好
页: [1] 2 3
查看完整版本: 现在的汉化是否需要少一些浮躁?