建议3DM成立一个“扫尾汉化组”，专门汉化那些经典的不再更新的游戏，让经典游戏游有一个完整的汉化，其实那些经典游戏还是有很多人玩的，3DM的烂尾汉化实在太多了！
本帖最后由 wq7_5 于 2013-1-13 12:51 编辑建议3DM成立一个“扫尾汉化组”，专门汉化那些经典的不再更新的游戏，让经典游戏游有一个完整的汉化，其实那些经典游戏还是有很多人玩的，3DM的烂尾汉化实在太多了！
这个“扫尾汉化组”，其实也不需要多少人，只要有一个懂汉化技术的人，再找几个喜欢某个游戏的爱好者就可以扫尾一个游戏了。
比如说：我喜欢《正当防卫2》，但是不懂汉化技术，只要找到一个懂技术的人，再联系几个《正当防卫2》爱好者，我们就可以扫尾汉化《正当防卫2》了。
其实3DM可以提供这样一个游戏爱好者的汉化平台：
3DM先把一个新游戏汉化完，这个游戏以后有升级，汉化组又抽不出时间来更新汉化补丁，它就可以派一个懂汉化技术的人，再召集几个喜欢哪个游戏的爱好者，来维持这个汉化补丁的更新。大范围的汉化翻译3DM都做完了，汉化补丁更新就只需要修修补补，或者翻译新增的DLC(文本一般比较少)，工作量是不大的，游戏爱好者是可以胜任的。
感觉不太实际 五月鬼哭 发表于 2013-1-6 17:13 static/image/common/back.gif
感觉不太实际
“扫尾汉化”其实比“全新汉化”简单得很多，只需要更新一下对最新升级补丁的支持就可以了，有的也只需要再汉化新增的DLC就可以了（DLC文本内容普遍都比较少）。
LZ愿意做热心的志愿者吗{:3_61:} 好像专职汉化组很缺翻译
所以嘛
楼主我看好你^_^ 塞外 发表于 2013-1-6 17:24 static/image/common/back.gif
好像专职汉化组很缺翻译
所以嘛
楼主我看好你^_^
“专职汉化组”我是不会参加的，他是汉化最新的游戏，有时间压力，而且很大；扫尾汉化就没那么多的时间压力了。 3DM 现在剩下唯一主力‘蒹葭’ 有蒹葭就行了-。- 玩这么长时间PC 游戏 基本都是蒹葭的{:3_180:} king134783 发表于 2013-1-6 20:01 static/image/common/back.gif
有蒹葭就行了-。- 玩这么长时间PC 游戏 基本都是蒹葭的
人少 烂尾游戏没人收{:3_152:} 支持楼主汉化！ 我觉得这个有必要，因为没汉化的补丁我都不打的 说的好，但毫无意义。 想太多了同学 说的容易，做起来难啊 强烈赞成 游戏太多了，都汉化不过来了，要不然会有专业汉化组？ 想法不错，精神上支持。 想法很美好，可实施起来还得结合实际。汉化人员本来就缺…我想楼主想想就好了吧…… 嘛嘛，蒹葭组真伟大~ 以前的才有烂尾吧。现在几乎都没了。 现在感觉烂尾的汉化还是不多的 说实话，只要翻译的不是太烂，我能够理解基本我都可以接受的。 能明白就行了····{:3_48:}
你怎么不叫，，，游戏开发商 给你搞一个中文版呢····{:3_58:} 顶支持下 {:3_107:}强烈支持，可惜不是很现实啊
建议很好，实施很难 汉化本来就是爱好，没办法强求 这个应该可以有的吧 ...表示很久不玩单击了 有蒹葭就行了:):):)