a9812985 发表于 2012-8-20 22:10

知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ 我說主角手上紋身就有個威字了 還偉...偉的

本帖最后由 a9812985 于 2012-8-24 22:49 编辑

......
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
答案是 沈威


仔細看主角紋身 有個威;P

kyolicheng 发表于 2012-8-20 22:11

不是卫生巾么？

thrall19812002 发表于 2012-8-20 22:18

老外懂的中文少，查字典就用了神威这个词，以为很酷其实懂中文很俗气。

wolaishasha 发表于 2012-8-20 22:20

明明是沈伟

阿豬55 发表于 2012-8-20 22:23

不是威啊 認識英文的人都知道

caidaqiu 发表于 2012-8-20 22:26

阿豬55 发表于 2012-8-20 22:23 static/image/common/back.gif
不是威啊 認識英文的人都知道

难道用英文写的能看出来中文是什么？

ys239z 发表于 2012-8-21 23:32

明明是卫生巾

c77wadn 发表于 2012-8-21 23:36

wade son   :o:o:o:o:o

cathay464 发表于 2012-8-24 13:01

是沈偉.用廣東話來讀偉是讀作wei.再説裡面有角色叫他做偉(用廣東話叫)

iruine 发表于 2012-8-24 13:11

本帖最后由 iruine 于 2012-8-25 08:31 编辑

又看到一些喜欢用普通话解读英语的.........这个世界上，由于香港的存在，粤语译音比普通话在世界上普遍得多了.........liu你们普通话一看就说刘是吧？在香港这叫廖，刘是lau...........所以你们普通话wei以为是威......在香港，威是wai才对........主角叫wei sham/沈伟.................玩游戏长知识了吧？

补充：伟当然可以叫wai，但是伟也可以读wei，但威一定读wai........具体你可以看看乒乓球名将李宗伟译名：lee chong wei，还有香港大学：wei lun hall（伟伦堂）

当然，只是一个名字你喜欢怎叫就怎叫，正如你们普通话喜欢叫贝克汉姆儿，我喜欢叫碧咸一样........但是如果汉化请遵照原设定的好..........

不过如果照楼主这种人的想法，我想此人真正的名字应该叫“勉族”了

http://imgsrc.blacksheepgame.com/forum/pic/item/a8ec8a13632762d0875f2d16a0ec08fa513dc632.jpg



gn0031269881 发表于 2012-8-24 13:13

iruine 发表于 2012-8-24 13:11 static/image/common/back.gif
又看到一些喜欢用普通话解读英语的.........这个世界上，由于香港的存在，粤语译音比普通话在世界上普遍得 ...

ls正解

guanjibawudi 发表于 2012-8-24 13:16

10楼真相

m4a121151 发表于 2012-8-24 13:34

真相帝！！！！！！！

23585780 发表于 2012-8-24 13:58

3DM翻译要精益求精啊，猪脚名字应该改成沈伟才对哦

凤城飞将608F 发表于 2012-8-24 20:56

痿神无误，听那个boss洋人念，痿····神·····

a654020529 发表于 2012-8-24 21:09

正版说明书表示 沈伟

qwerrrrr 发表于 2012-8-24 21:19

caidaqiu 发表于 2012-8-20 22:26 static/image/common/back.gif
难道用英文写的能看出来中文是什么？

楚太太在游戏里面用广东话叫过他的名字是伟

597195380 发表于 2012-8-24 21:53

明明是沈伟...萎
...神

膠人一個 发表于 2012-8-24 22:07

之前覺得他的名字叫沈偉，就是在身上的紋身看到有個威字，又開始懷疑是不是叫沈威了

19930617 发表于 2012-8-24 22:11

卫生巾啊
一听到说卫生。。
我就想加个巾字。。

dhero00747xp 发表于 2012-8-24 22:46

威甚..............

a9812985 发表于 2012-8-24 22:48

你們有沒有注意我說啥ㄚ 我說主角手上紋身就有個威字了 還偉...偉的

85112261 发表于 2012-8-24 23:07

本帖最后由 85112261 于 2012-8-24 23:09 编辑

a9812985 发表于 2012-8-24 22:48 http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/back.gif
你們有沒有注意我說啥ㄚ 我說主角手上紋身就有個威字了 還偉...偉的

无论游戏里粤语发音还是正版说明书都叫：伟~~沈伟，一个纹身不能代表什么

localmaster 发表于 2012-8-24 23:12

威沈（金）!~必须的！{:3_156:}

aq8845 发表于 2012-8-24 23:36

很明显了不是么

cathay464 发表于 2012-8-25 01:14

aq8845 发表于 2012-8-24 23:36 static/image/common/back.gif
很明显了不是么

紋身不代什麼

aq8845 发表于 2012-8-25 01:22

cathay464 发表于 2012-8-25 01:14 static/image/common/back.gif
紋身不代什麼

既然很多人说他不代名字 那么请问你们认为他代表什么呢？纹身总是代表某种意思的。
威武？威风？那为什么不把另一个字也纹上呢？别说他身上没地放纹 而且单个的威也没有什么特殊意义
打 杀 忍 放着这些不纹 单单纹个威 说他不代表名字我想不到它代表什么

cathay464 发表于 2012-8-25 01:31

aq8845 发表于 2012-8-25 01:22 static/image/common/back.gif
既然很多人说他不代名字 那么请问你们认为他代表什么呢？纹身总是代表某种意思的。
威武？威风？那为什么 ...

很多覺得中文字很COOL,所以亂纹的.主角在香港出生.約10歲就移民去美國.除非他在美國學國語.不然他不會知道WEI在國語中讀作威

cathay464 发表于 2012-8-25 01:44

香港在1997之前學校是不教國語的.而且美國的黑社會本來就有不少ABC

85112261 发表于 2012-8-25 02:01

本帖最后由 85112261 于 2012-8-25 02:08 编辑

aq8845 发表于 2012-8-24 23:36 http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/back.gif
很明显了不是么
这是正版的说明书，如果你认为连官方正版说明书都是错的，除非剧本是你写的了



页: [1] 2
查看完整版本: 知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ 我說主角手上紋身就有個威字了 還偉...偉的