atunisme 发表于 2012-8-11 15:12

这游戏不是翻过来叫睡狗？

如题 热血无赖这命太大众化了

jxg2210 发表于 2012-8-11 15:13

沉睡的狗狗们~~~~

OFEMYHT 发表于 2012-8-11 17:50

本来叫《真实犯罪：香港》后来换公司了

牛b的稀饭 发表于 2012-8-11 18:37

{:3_156:}回血

atunisme 发表于 2012-8-11 19:26

我鄙视什么都不知道就减分那SB 谢谢加分那兄

thrall19812002 发表于 2012-8-11 19:28

英语里好像是别打草惊蛇类的意思

atunisme 发表于 2012-8-11 19:42

thrall19812002 发表于 2012-8-11 19:28 static/image/common/back.gif
英语里好像是别打草惊蛇类的意思

英语貌似叫sleeping dogs

KirkChan 发表于 2012-8-11 19:58

thrall19812002 发表于 2012-8-11 19:28 static/image/common/back.gif
英语里好像是别打草惊蛇类的意思

又一个被误导= =
打草惊蛇是let sleeping dogs lie和 中间sleeping dogs是完全没有相关意思的
sleeping dogs是卧底的意思国人学英语会像学中文一样联想太多了 其实英语不同的词搭配 或增或减意思变化很多
千万不能用中文逻辑去理解英文 谢谢

pjlplpl 发表于 2012-8-11 20:00

完全不是一个游戏。

wuhan_zz 发表于 2012-8-11 20:50

steam上面的翻译是卧底英豪

龍·頭 发表于 2012-8-11 20:52

扣分的都是心理不和谐吧！！！这也扣！！！
页: [1]
查看完整版本: 这游戏不是翻过来叫睡狗？