迪奥·死神 发表于 2012-3-28 10:08

蒹葭《三国无双6》第五B版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你

1、提错误请附带截图
2、语气还请平和些
3、一经核实，必定加分
4、家宅平安，喷子御免
5、严禁灌水

另：占位而不在24小时内编辑挑错者，一律扣20贡献30金元，成了游魂概不负责

以上



yataome 发表于 2012-3-28 10:11

占坑，正想说这个问题。感谢辛苦劳动！

shape258 发表于 2012-3-28 10:13

本帖最后由 shape258 于 2012-3-29 14:27 编辑

哎呦我也先占个位传奇模式 街亭之战，多个“我”吧？

waynego 发表于 2012-3-28 10:16

本帖最后由 waynego 于 2012-3-30 13:28 编辑

先占坑，发现问题立即上报，汉化组辛苦了！谢谢！

击破武将显示的 一直有个 日文，上马和使用战场工具 也是日文，后补图

gamez8888 发表于 2012-3-28 10:28

本帖最后由 gamez8888 于 2012-3-28 10:54 编辑

第五版

好像没贴图错误

1L的图不也是3个嘛~我糊涂了

sylucifer 发表于 2012-3-28 10:32

dragonxx 发表于 2012-3-28 10:50

非常感谢蒹葭辛苦的付出
汉化组辛苦了谢谢你们

yurirock 发表于 2012-3-28 11:04

先占坑再去发掘~~~

八度空間 发表于 2012-3-28 11:28

感觉第五版很完美了 目前没发现什么错误 辛苦汉化组的大大们了

Robin19890902 发表于 2012-3-28 11:39

这个问题不是我发现的，只是搬运
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2975994-1-3.html

比如邓艾的最后一个将军位，日文版写的是5分钟内保持50%血量击破5敌将，但是汉化确实5分钟内不使用无双击破5敌将。。。
天还发现4版里面夏侯霸也是这个问题，但是那个将军位已经拿了，不知道5版里面修正了么有。

塞外 发表于 2012-3-28 11:55

随便玩了两关,如图

此外几率性发生读取时死机,以前用日版的时候没这关问题,不知道是不是汉化的问题.

crystal83 发表于 2012-3-28 12:04

本帖最后由 crystal83 于 2012-3-28 13:01 编辑

总的来说相当相当完美了！！！赞一个！！！
但是，祝融JJ的拼音注释去哪了？



蝴蝶花 发表于 2012-3-28 12:36

chpa91 发表于 2012-3-28 13:01

打完1.5漢化
之後有再輸入MOD會無法啟動遊戲

德库拉 发表于 2012-3-28 13:20

本帖最后由 德库拉 于 2012-3-28 14:10 编辑

chpa91 发表于 2012-3-28 13:01 static/image/common/back.gif
打完1.5漢化
之後有再輸入MOD會無法啟動遊戲
我跟你一样 这个问题很严重！
不过有方法解决了，日文状态下先导入MOD然后再汉化就不会出错了。

WiFi 发表于 2012-3-28 13:22

本帖最后由 WiFi 于 2012-4-11 12:06 编辑

【汉化版本 v1.4、v1.5、v1.51、v1.52】：
无论是 1P 还是 2P 手柄设置，按键《小键盘 * 》都被翻译成了《数字小键盘》
2P 按键设定的排版没对齐（1P 处不太明显），歪歪扭扭的感觉。
http://pic1.3dm.178.com/141/1418096/month_1203/2056548phapg67iakgi4vp.gif

ilovexp1234 发表于 2012-3-28 13:25

虽然不是汉化的问题，但是请各位还是关心下哈，我打了这个第五版的汉化，汉化没问题，但是玩一会还是会跳出。。。这个貌式一直都没解决，随机“当”的一声就跳回桌面了。。。

德库拉 发表于 2012-3-28 13:33

ilovexp1234 发表于 2012-3-28 13:25 static/image/common/back.gif
虽然不是汉化的问题，但是请各位还是关心下哈，我打了这个第五版的汉化，汉化没问题，但是玩一会还是会跳出 ...

跟破解有一定关系，有些破解战史结局2动画无法播放直接卡死跳出。

zxm1593570306 发表于 2012-3-28 13:35

大将军这个将军位的条件错了，应该是5分钟以内保持50%血量击杀5敌将翻译成了5分钟内不使用无双击杀5敌将

龙虎乱舞 发表于 2012-3-28 13:37

汉化组辛苦，问下第五版的事典文字超过文字框字体间距问题是不是也改了？

samjf1986 发表于 2012-3-28 13:40

故事模式的难度选择 6个选项的图没有PS

德库拉 发表于 2012-3-28 13:42

gamez8888 发表于 2012-3-28 10:28 static/image/common/back.gif
第五版

好像没贴图错误


绝对有这个问题三个选项还是假名，原版镜像安装倒腾几次了刚才才发现。

vipervergil 发表于 2012-3-28 13:49

本帖最后由 vipervergil 于 2012-3-29 08:51 编辑

汉化1.5版
第一次贴图不好意思。。图挂了。。重新传下，就是部分战场信息，以及编年史追加关卡里，关卡介绍的文字超出文字框。新发现，用庞德时，击败敌将时会说“敌将，已由庞令明打倒了” 这时是玩家用的庞德，按说文字的颜色应该是蓝色而不是代表对方敌人的红色，不知是本来日文版就有的问题还是汉化后出现的~
http://pic1.3dm.178.com/att/album/201203/29/084703z570bb7cn0ncujcn.jpg
http://pic1.3dm.178.com/att/album/201203/29/084705bbswyks8uyo8kgj8.jpg
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/emp.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/data/attachment/album/201203/29/0847020xsqgggjnfjyppp4.jpg

德库拉 发表于 2012-3-28 13:53

vipervergil 发表于 2012-3-28 13:49 static/image/common/back.gif
汉化1.5版

战场信息还是这样没变化，那个换行就有点离谱了。PS （隔壁传奇模式动都没动丫的传奇模式战场信息居然汉化了）

blackzk 发表于 2012-3-28 14:10

ilovexp1234 发表于 2012-3-28 13:25 static/image/common/back.gif
虽然不是汉化的问题，但是请各位还是关心下哈，我打了这个第五版的汉化，汉化没问题，但是玩一会还是会跳出 ...

{:3_146:}其实是窗口化工具的问题

syl9aimlxmx 发表于 2012-3-28 14:16

塞外 发表于 2012-3-28 11:55 static/image/common/back.gif
随便玩了两关,如图

此外几率性发生读取时死机,以前用日版的时候没这关问题,不知道是不是汉化的问题.



不知道你说错别字是为什么啊。。。好像濮阳不是错别字啊。。。


另外后面董卓那些话，你确定不是光荣的问题而是汉化组的问题吗？

爱在诺坎普 发表于 2012-3-28 14:17

好像是有这个问题。。。

l664953838 发表于 2012-3-28 14:42

除了进入界面 版权那里歪了 其他的还没发现

wts422580246 发表于 2012-3-28 14:59

之前要备份存档么 我的打了1.5怎么存档丢失了 ？并且出现了1L的问题 杯具 还原1.4等1.6版吧

bio2_qq 发表于 2012-3-28 16:05

汉化辛苦目前游戏下载中。。。稍后反馈
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第五B版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你