论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 汉化1.3让我失望了，还最终文本，做的这是什么啊，有图有真相，喷子来得更猛一些吧————死神评价：此为1.4版第一功！绝对功不可没！

lujunxi007 发表于 2011-11-16 19:22

确实是汉化的不完全啊~~~希望尽早能把这些都解决了~~~

yangfreeman13 发表于 2011-11-16 19:37

有理有据,提建议总是好的
不过用了人家汉化的人说话稍微客气点
偶从不用汉化,原版最好...何况这点英文忒没难度了吧
过个4级也就没压力看懂了吧

5093 发表于 2011-11-16 19:42

回复 7# sakuyanodoll

没看出机翻，但看出比三大妈的要好

wojay3998833 发表于 2011-11-16 19:42

谢谢你没有阻止我

253475840 发表于 2011-11-16 19:44

用了天邈终于有官方汉化的感觉了 我玩的是人家的1.0,基本上已经完美了 现在不知道1.几了

sisi1990 发表于 2011-11-16 19:51

兰州烧饼 不解释 伸手党还嫌东嫌西的

asd320678 发表于 2011-11-16 20:08

确实够呛.汉化组不能靠感情分活着.哪家汉化好用哪家,这是王道.
我觉得楼主言辞虽然直接,但是不至于被喷.

paparazzi_x 发表于 2011-11-16 21:54

回复 29# 蔡依林


    已经用上天庙了，有6代的感觉

ME晓阳 发表于 2011-11-16 21:58

无论怎么得。自己P活不干，等别人的喂的食。还要挑三拣四，追毛球次。

r35gtr 发表于 2011-11-16 21:58

直接天邈1.1了

konamy 发表于 2011-11-16 22:15

兰州啄木鸟精神值得肯定，目测不是为了黑而黑的人

caowenshen 发表于 2011-11-16 22:17

168kingmu 发表于 2011-11-16 22:29

我今天问汉化组的，下面是他的原话
如果你是正版就不要用，是D版就用吧，单机部分基本完美了

168kingmu 发表于 2011-11-16 23:13

原来讲今晚玩的 果断等天邈的了

zllyh 发表于 2011-11-16 23:18

mcdick 发表于 2011-11-16 23:31

楼主说的没错，现在根本不存在什么免费汉化的概念，没什么是免费的，质量决定网站的口碑和点击率，你以为3DM是公益组织吗，它靠什么赚奶粉钱，就靠是人气和点击率，靠你我他的口口相传，现在是市场经济，竞争就是竞争，不好的会被好的淘汰，这是规律，所有人都应该有危机感，3DM和213都应该对自己更高要求，带来更好的汉化作品。破解汉化游戏在中国有市场，你不做自然会有人做的，因为有利可图。

x20125 发表于 2011-11-16 23:32

你干嘛不帮你汉化组去测试啊，这样别人还说你好，如果真有问题也用不着这样吧，你不看中文能通关？

lh2009 发表于 2011-11-16 23:39

qqwwee3332 发表于 2011-11-16 23:45

报错贴没看到吗？
太让你失望？你谁啊？野鸡没名草鞋没号的！牛B你来汉化啊 就会蛋B
如果你想装逼 至少先确定你有装逼的资本 ok?

至于用谁家的汉化 喜欢谁家用谁家的 有必要来回挑事吗？
某些人我真不能理解 你们脑袋被驴踢了 还是让鸡踩了？ 一味的激化汉化组之间的矛盾对你有什么好处 激化汉化组和玩家之间的矛盾你能得到什么？
说话之前麻烦你们TM的先动动脑子 别什么都傻不拉基的跟着瞎起哄

qqwwee3332 发表于 2011-11-16 23:48

楼主说的没错，现在根本不存在什么免费汉化的概念，没什么是免费的，质量决定网站的口碑和点击率，你以为3D ...
mcdick 发表于 2011-11-16 23:31 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    你怎么不做？

qqwwee3332 发表于 2011-11-16 23:49

天下没有免费的午餐
lh2009 发表于 2011-11-16 23:39 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


现在的几家汉化组哪个跟你要钱了？ 这还不是免费的午餐啥叫免费的你告诉我 谢谢！

hdumin 发表于 2011-11-17 00:04

{:3_151:}{:3_150:}看看

bboybeam 发表于 2011-11-17 00:08

确实，还有低级错误。我偶然在一关发现“all clear”翻译成了“都清洁了”......

kjwdr 发表于 2011-11-17 00:14

这第一句翻译的真是……对正版汉化也不抱多大希望了

盛气凌人还不够资格

kjwdr 发表于 2011-11-17 00:18

到头来质量才是硬道理，哪有这么多所谓的死忠，谁不想用到好点的汉化

b34b14 发表于 2011-11-17 00:24

我刚才也发现一句.在剧情里.

liesha503 发表于 2011-11-17 00:48

回复 13# theredeye


    我觉的你丫就是来找茬的!

liesha503 发表于 2011-11-17 00:49

本帖最后由 liesha503 于 2011-11-17 00:53 编辑

每次看到死忠马屁精都有一种想骂的冲动！就是因为你们大家才不敢说真话了！

derek5 发表于 2011-11-17 01:19

顶3DM，速度+技术，其他网站都是浮云~~~~~~~~~

demonlamb 发表于 2011-11-17 03:11

宁缺勿滥

查看完整版本: 汉化1.3让我失望了，还最终文本，做的这是什么啊，有图有真相，喷子来得更猛一些吧————死神评价：此为1.4版第一功！绝对功不可没！