baolige9218 发表于 2011-11-10 11:19

隔壁的汉化V1.1你们谁用过 我说下试玩感受吧。。。

本来一直在等3大妈的汉化，看到游民的一些评论，比如说上次他们翻译杀出重围各种玩不懂什么的，我就对那边的汉化比较好奇，去论坛里一看汉化发布的帖子里各种的言论。。。口口声声自己自己辛苦汉化虽然不完美但是也是手工决不机翻，还对3DM颇有微词的样子，刚才特意下载看看到底是什么样的。点开补丁首先映入眼帘的那句话我就恶心。。。安装本汉化包之前请先卸载其他汉化包否则就得重新装游戏。。。。恩。。。看来不选你代价还挺大。进去打了第一关，上直升机用机枪打的时候队友大喊WE LOSE THEM 什么的。。。就算是机翻也不能翻译成我们输了吧。。。到第二关过载动画时飞机出动开火时喊的是WEAPON AWAY还是什么吧，不懂英文也该知道是让飞机开火。。。怎么就能翻译成放下武器呢。。。打了不到20分钟游戏出错跳出来两次。。。看来我就算不装3DM的汉化也得重装下游戏了。。。真希望3DM出汉化包时候能带个工具把这个坑爹的汉化卸载了剩的我重装啊。。。。

tntsu37 发表于 2011-11-10 11:25

搞不懂3MD很多人喷隔壁的，求科普！

usmcseal 发表于 2011-11-10 11:26

正版不敢用！

liu449063040 发表于 2011-11-10 11:29

汉化补丁不是有还原英文选项吗？:L

qibing4 发表于 2011-11-10 11:29

他们只是考虑的是首发，不会考虑玩家怎么想。当然有些人即使玩机翻也很欢乐{:3_143:}

xsq282622915 发表于 2011-11-10 11:30

真的很差?

ahwbh 发表于 2011-11-10 11:38

尊重汉化者。。。汉化辛苦

ronaldoaddzy 发表于 2011-11-10 11:40

还在等3dm的，英文的再凑活玩两天

luinil 发表于 2011-11-10 11:40

没有卸载选项的话 他们可能会挂个外挂包找找应该会找得到的~~

wanglefs 发表于 2011-11-10 11:41

亲测，打了隔壁汉化后帧数下降，卡顿还频繁跳出。。。

joe1984qgm 发表于 2011-11-10 11:42

用汉化包爆机了，基本能了解剧情，但是有些翻译有问题，如do you copy的copy翻译成了拷贝等等

85112261 发表于 2011-11-10 11:42

请尊重每一个汉化组，哪怕你只用过一分钟，很老实的告诉你，如果只剩下某一个汉化组，其他都完蛋，绝对不是什么好事

gdifighter 发表于 2011-11-10 11:45

恩~还是等3DM的汉化吧~

baolige9218 发表于 2011-11-10 11:46

我倒是没有不尊重人家，怎么汉化都比自己强，都是付出劳动的，但是他那又得强制咱卸载这重装那得，还再一边吐槽3DM一边说自己怎样怎样就有点过了

keithlover001 发表于 2011-11-10 11:46

隔壁发布了 这里就快了！

fs8187 发表于 2011-11-10 11:47

翻地很蛋疼

bianjiangsword 发表于 2011-11-10 11:48

能用就凑合用吧
谁也别标榜全人工，无机翻
玩COD就算了，既然差不多能听懂就直接玩吧。
玩个辐射和老滚什么的再装汉化吧~~

aerogui 发表于 2011-11-10 11:49

装了玩两分钟感觉锁帧,秒删

sbz1979617 发表于 2011-11-10 11:49

宁要质量，不要速翻！

随风的幻想 发表于 2011-11-10 11:49

搞不懂3MD很多人喷隔壁的，求科普！
tntsu37 发表于 2011-11-10 11:25 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

因为隔壁的大人们很给力,和天朝的大人们的处事方式有那么一点像

pc18com 发表于 2011-11-10 11:50

尊重汉化者。。。汉化辛苦
ahwbh 发表于 2011-11-10 11:38 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
感谢发布那个补丁的作者的翻译程序

qmufly 发表于 2011-11-10 11:50

毕竟都是劳动，尊重汉化组

liangkai888 发表于 2011-11-10 11:51

鄙视你们这帮喷子！不要哔哔人家隔壁，光说不练傻把式！！！！拿出东西才是硬道理

qibing4 发表于 2011-11-10 11:52

如果机翻都值得尊重就不有那么多人喷YX了！

赛季不败 发表于 2011-11-10 11:52

有竞争才有发展，我认为谁也不想让3DM变成天朝党一样，一裆独大的局面出现吧

hb3511 发表于 2011-11-10 11:55

我就是用一辈子的E文版
也坚决不用隔壁的狗血版！

yangyongchuan8 发表于 2011-11-10 11:57

说句不好听的话，除了天邈剩下的有几个会用心做汉化

1334750 发表于 2011-11-10 11:58

鄙视你们这帮喷子！不要哔哔人家隔壁，光说不练傻把式！！！！拿出东西才是硬道理 ...
liangkai888 发表于 2011-11-10 11:51 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    求你的支付宝，我帮你汇5毛过去，拿好了就回到213网

wdlth 发表于 2011-11-10 11:58

COD还算看的懂

罐装谢耳朵 发表于 2011-11-10 12:01

WEAPON AWAY? LZ听错了吧...
页: [1] 2
查看完整版本: 隔壁的汉化V1.1你们谁用过 我说下试玩感受吧。。。