风林火山的泪 发表于 2011-10-31 18:29

【讨论】关于这次简体翻译的想法

首先 感谢翻译组成员无私的奉献啊
然后 我觉得 知识分子这个翻译比较不恰当 如果换成管理阶层 那会稍微好点这是我的想法
关于地铁 我觉得台湾的捷运的叫法 非常的形象生动啊 便捷 快捷的运输
还有其他的就慢慢补充吧

wqt0806 发表于 2011-10-31 18:36

回复 1# 风林火山的泪


    我一看就是的你不是台湾人:lol

风林火山的泪 发表于 2011-10-31 18:40

回复 2# wqt0806 我是厦门人而已
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】关于这次简体翻译的想法