yabbie 发表于 2011-10-13 15:08

【DLC】刺客的印记 Mark of the Assassin - TLK文本：5000+行（Excel ），有没有人感兴趣？

本帖最后由 yabbie 于 2011-10-13 15:59 编辑

刺客的印记 TLK文本

已提取至EXCEL，除去空白，5000多行文本，不算太恐怖，有没有人有兴趣？

https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=6c95f0c4310ce968&resid=6C95F0C4310CE968!311



TLK转换工具：


一代的那位英明神武的H9Y1F1大神呢{:3_123:}

westwoodsk 发表于 2011-10-13 15:13

LZ你在哪里发现了

Chiousf 发表于 2011-10-13 15:15

{:3_127:}　我翻的會是繁體中文跟在台灣用的語法。
比如「Ｏｈ，Ｍｙ　Ｇｏｄ！」「喔，老天」會翻做「阿娘喂！」

BloodMoon 发表于 2011-10-13 15:33

天渺会翻的。。。

围观帝 发表于 2011-10-13 15:39

{:3_153:}不知道何时翻译完毕呢

yabbie 发表于 2011-10-13 15:59

LZ你在哪里发现了
westwoodsk 发表于 2011-10-13 15:13 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    tlk转换工具转成txt，再处理成excel的。。。

1代的DAOTlkEdit打不开2代的tlk，不然就很简便了

yabbie 发表于 2011-10-13 16:01

　我翻的會是繁體中文跟在台灣用的語法。
比如「Ｏｈ，Ｍｙ　Ｇｏｄ！」「喔，老天」會翻做「阿娘 ...
Chiousf 发表于 2011-10-13 15:15 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    没关系，翻成闽南语我也可以接受{:3_127:}

hf2006 发表于 2011-10-13 18:01

这个可以有，不过天邈会弄得，估计这次民间比较少。

icyeric 发表于 2011-10-13 18:33

页: [1]
查看完整版本: 【DLC】刺客的印记 Mark of the Assassin - TLK文本：5000+行（Excel ），有没有人感兴趣？