马文海 发表于 2011-5-9 12:57

不要把比较当作心得，谩骂当作评语。

这个不需要比的。我们承认云邈的汉化总体质量要好一点。但是注意的是3DM的速度和质量让玩家很享受。相比之下。我们可能说3DM是EA，而云邈是暴雪。但是两者的追求都是一样的。让我们玩家享受到游戏的乐趣。因为名誉，口碑这种东西扼杀了许多汉化组。有些人把这些东西拿来比较。也许分得出好坏。但你分得清他们的出发点吗？云邈做的少数几款游戏，精益求精。3DM做了许多汉化，不乏精品。我们享受到。我们只要感激就好了。对于比较。就不用了。QQ和360大战引发的是什么？国人内战。最后痛苦的只有玩家。还记得左贤王吗？我们缅怀但其实错的是舆论。。。。。

马文海 发表于 2011-5-9 13:00

不好意思，网速卡，发了两次。版主，对不住啊

ipad2 发表于 2011-5-9 13:08

这个不需要比的。我们承认云邈的汉化总体质量要好一点。但是注意的是3DM的速度和质量让玩家很享受。相比之 ...
马文海 发表于 2011-5-9 12:57 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

这位哥们的观点，我完全同意。

我对两者的比较，和对云渺的表扬，并不是要抹杀3DM，因为别忘了，在用到云渺的完美版本之前，没有3DM的努力，龙腾这款游戏早就销声匿迹了。

托马斯T 发表于 2011-5-9 13:18

3DM就是差

拟逍遥 发表于 2011-5-9 13:26

为什么这么多无聊的讨论~~喜欢就用~~~不喜欢就无视，人汉化组又没强迫要谁用

jkshenhua 发表于 2011-5-9 13:46

{:3_153:}对于我们这样的玩家 当然希望的是 一个游戏发布之后能够尽快的玩到汉化的版本。如果追求剧情的话，原版更有味道。

jianqin_hong 发表于 2011-5-9 14:03

路过，飘过~！！@@@

伸手党嫌蛋疼瞎咋呼的请退散啊！人家汉化组没强迫任何人一定要用的哦

q7218966 发表于 2011-5-9 14:48

要是没有3DM的汉化估计你们是等不到 天邈汉化出现的那时候 你们就删了游戏了

马文海 发表于 2011-5-9 15:00

我一直用的是3DM的。。

jill3214 发表于 2011-5-9 15:33

人家辛辛苦苦做汉化，还有人JJYY，真是无聊！！！！！！！{:3_195:}

tutusama 发表于 2011-5-9 17:12

对于我们这样的玩家 当然希望的是 一个游戏发布之后能够尽快的玩到汉化的版本。如果追求剧情的话 ...
jkshenhua 发表于 2011-5-9 13:46 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    +10000000000

nightwt 发表于 2011-5-9 17:49

同意楼主

老实说
需要等汉化的还不是英文没学到家
拿了免费的服务还有什麽好说
比较的好处在那?
不想想被比下去的人情何以堪
还说什麽不是抹杀
有人说了不负责任的发言还没自觉
本意不是要抹杀3DM没错,但发言用词过激让人反感是事实
说邻家较优就算了,还要加刺眼的形容,讨论别人有多劣
什麽是"不排除3DM汉化组里混进了一些耍机翻的滥竽充数之辈。还有一些英语水平比较差的，翻得驴唇不对马嘴的朋友。"
这是支持3DM汉化的发言麽?对自愿抽空的翻译者不尊重,没道德
嘴巴说支持,说的观点背道而驰

刚看了一段
"真的，请各位相信我，云渺湾的汉化水准，是100%的每一条都是专业人工翻译的，每一条对话都是非常通顺的，而且肯定都是对游戏通关过的童鞋翻译的，他准确的把握了故事情节的发展和前后关联。

真的，请各位相信我，用云渺湾的汉化，你才可以100%享受到龙腾世纪的完整故事，每一句精彩对话都不会错过。
"
这是在打广告麽?真好笑

再说,
对免费的资源追求品质,愚蠢至极
对汉化的品质有意见的童鞋说一句
想真切感受文本,自己学好英文自己理解最好
还不用"为了等待优质的汉化而委屈自己忍受驴唇不对马嘴的汉化版本",没烦恼
我觉得打汉化补丁後没乱码,剧情上知道在做什麽就好了

在此,对所有汉化组表示尊敬

zhuiyunfanchen 发表于 2011-5-9 19:46

严重同意LZ跟12楼的 爱抱怨的话 自己看原版 百分百原滋味 绝无掺杂 吼吼

ak00129 发表于 2011-5-10 01:24

都什么年代了,现在游戏都是电影一样,都有配音
玩汉化,主要是看codex
从这点来看,3dm的水准远远高于云*湾
当然，天*的贡献也是不可抹煞的，可惜人员素质太低了，造成了比较坏的影响.

henn 发表于 2011-5-11 11:09

LZ说的对,有些人就是吃到嫌烂货,完全不知道感恩

mingmingjue 发表于 2011-5-11 12:22

民间汉化有没有回报，像我们这种伸手党应该感谢那些辛辛苦苦汉化的人员，没他们，就得抱着词典玩游戏。
我通关用的就是3dm的汉化，就极少量对话有时让人不知所云外，整体感觉还是蛮不错的。
不过挺想知道D1最早的时候，有个台湾的翻译版本，觉得非常棒，可惜当时只翻了三分之一不到。不知后来做完整了没...想找到收藏。

hbl875600 发表于 2011-5-11 13:14

毕竟不是自己付出的努力是不懂得珍惜的.
虽然我也是个伸手党.但是至少做人规矩我还是懂的.

liu1987518 发表于 2011-5-11 15:42

擦，本来当个伸手党就够了，居然伸手的时候还一边说东西不好，有这样的人么，有本事自己汉化呀，切

fred_1952 发表于 2011-5-11 16:19

说真的， 为什么不是a就一定是b，爱一个人就爱得无可救药，全部投入，恨一个人就恨得一无是处，处处是错。为何要那么极端，人生中很多选择不一定每一个都是单选题，有多选题，又不是结婚选老婆，必须只能是一个。。何必呢。。。开心玩游戏不好么？

真的，好好想想左贤王吧。。。。
页: [1]
查看完整版本: 不要把比较当作心得，谩骂当作评语。