影子经纪人中,关于费伦和莉亚娜
影子经纪人中,问莉亚娜关于费伦和莉亚娜关系时,她的会话让我很费解。“只是朋友关系,你知道的我只是被,就像你们人类说的一样,被骗了。”
被什么骗了啊,是自己被自己的感情骗了,还是被别人骗了,还是说她以前喜欢过费伦。我1代2代都是莉亚娜。 你看漫画不就知道了。 好像是是那个 <救赎> 影子经纪人可以选择的话,我想杀了费伦,因为一男一女在一起太危险了,我的利亚纳。。。。。。。 4L 你可真小心眼! 好歹在漫画中费伦也是因为利亚纳和你才被抓住的! 非但不知感恩 还恩将仇报,一点肚量都没有! 过了影子经济人之后 利亚纳的立场已经表明的很清楚了 那就是她只为斜坡! 心里也只有斜坡一个!费伦只是普通朋友如果杀了他 那等于不信任利亚纳同时也伤害她对斜坡的感情! 我觉得以Liara的忠诚,丝毫不必担心Feron,从1代里表现的很明显。我老觉得The Lair of Shadow Broker是3代的一个前期任务,真希望是。 按照漫画的补完。费伦是一个SB派去钓liara上钩的卧底,但是关键时刻费伦站到liara那边去了。 影子经纪人中,问莉亚娜关于费伦和莉亚娜关系时,她的会话让我很费解。
“只是朋友关系,你知道的我只是被 ...
evazeroking 发表于 2010-11-20 21:32 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
原来翻译的这么水啊..
不明白为什么"be taken"为什么翻译成"被骗了" 意思莉亚娜被费伦迷住了!!!我伤心了。。。。。。如果可以真想杀死费伦。:@ 不要紧,锅对蓝妹妹灰常放心,反正已经是锅的人了还怕啥? {:3_46:} 呃...我用在澄清一遍吗...英文版上说的大意是"Just friends. You know I was, as you humans would say, taken"的话....意思是 Liara在遇到费伦之前就已经被斜坡taken了..有主了..和Feron只是朋友 回复 11# cgitrash
谢谢了,我豁然开朗了啊。 cgitrash 发表于 2010-11-23 13:17
呃...我用在澄清一遍吗...英文版上说的大意是"Just friends. You know I was, as you humans would say, ta ...
谢谢,本来我还纠结要不要杀费伦然后跟别的妹妹好,现在放心了
页:
[1]