论坛 › 《暗黑血统2》 › 这次对天邈的汉化不满意 , 还是等潜龙2.0 吧

19800126 发表于 2010-10-9 15:09

这次对天邈的汉化不满意 , 还是等潜龙2.0 吧

个别地方汉化更准确了 ,大部分不如潜龙舒服 加血 潜龙叫 红 天邈叫 XXXXXXX 反正挺复杂的 ,卡的比 潜龙还厉害

修改: 我不玩任何网游 更不知道网游把加血叫红,只是觉得 直观好认 ,第一次看到 小加叫XXXXX水晶,大加叫高级XXXXXX水晶 ,确实很雾水   潜龙的字体更好看 ,更大, 优化的更好,

都是个人主观意见想喷请去厕所,

两个组都是好样的 我只是让还没装汉化的提前有个了解 , 大家可以自己判断

19800126 发表于 2010-10-9 15:12

武器的性能和附魔的效果很清楚 名称很淡疼 ,比潜龙稍卡

阴影刃 发表于 2010-10-9 15:31

天邈也许也会出2.0，到时lz是不是还要喊句 这次对天邈2.0的汉化不满意 , 还是等潜龙3.0真是sb天天有

这种贴本该让他沉的，实在看得不舒服，版主速锁

linsanpi 发表于 2010-10-9 15:35

你卡只能说你机器垃圾

哪个好猪都能分出来，潜龙他也不敢不承认

就你这种2SB才会出来说这话

mejackpot 发表于 2010-10-9 16:36

你看看楼主被喷了吧？喷子是不允许有不同意见的。
同情下你。
不过亏了你，我多少知道两个版本的问题优劣了。之前不知道天邈也出来汉化了。

19800126 发表于 2010-10-9 17:20

唉 喷子又喷粪了

jaicent 发表于 2010-10-9 17:34

这个嘛 要看个人文化程度了 文化程度不高的人 自然认为复杂

wanlishun 发表于 2010-10-9 17:43

真不明白你们是玩游戏还是玩对骂的

xinqq1988 发表于 2010-10-9 17:48

天邈的确实比潜龙的稍卡，至于质量就不评价

19800126 发表于 2010-10-10 08:20

国不出所料 这么快就出1.1了 ,天邈的汉化很精准,但过于文诌 ,可能终于原著,但不符合国情,

加血叫XXXXX水晶 大加血 叫高级XXXXX水晶一头雾水

19800126 发表于 2010-10-10 08:25

很看好潜龙这个组 变通的太好了 加血 红 ,大加 大红直观还略带韵味舒服啊

1.0 出的很快 而且基本接近完美版 ,不知 2.0为何稍慢, 莫非,去搞失落星球2了 突然给惊喜??

2184525 发表于 2010-10-10 09:56

希望潜龙一定要完善这个啊。。。

BloodMoon 发表于 2010-10-10 10:09

果然很多人都深受泡菜网游毒害啊。。。。

bluesnow_190 发表于 2010-10-10 10:19

红?我晕
天邈关于水晶方面的汉化才是正确的

如果下一版还是叫红,3DM这个汉化包就真的不会用
玩网游玩多了?

luojun267 发表于 2010-10-10 10:47

一个组一个风格，方正我用了比潜龙的要卡，希望潜龙早出2.0

19800126 发表于 2010-10-10 12:24

回复 15# luojun267 的帖子

同感啊 天邈的回卡了支持乾隆

joker1101 发表于 2010-10-10 12:56

我用着咋不卡

我分辨还调到1400900了也不卡

而且我觉得调高了分辨率怎么基本看不出有锯齿来画面还是不错的

joker1101 发表于 2010-10-10 12:57

唯一不行的是我的声卡，打某些地方声音会突然变得怪怪的

joker1101 发表于 2010-10-10 12:59

错误了，是1440900

无忧呆头 发表于 2010-10-10 13:01

楼主被喷了吧
汉化这个东西 人家的辛苦劳动成果 就是不太好 也别以这种方式说

沈大超 发表于 2010-10-10 13:06

叫红蛮好的 本来就是动作解密游戏 没啥文化底蕴 越清楚明了越好

你卡么就是机子问题啦 我都是效果全开 1920*1200

19800126 发表于 2010-10-10 16:40

乱喷的多阿

kaneqc 发表于 2010-10-10 17:16

LZ纯粹不知所云

以为啥游戏都要照棒子泡菜网游的套路来。
自己出来丢人现眼结果被喷。
一点都不冤枉。

qosder 发表于 2010-10-10 17:41

19800126 发表于 2010-10-10 18:17

我不玩任何网游 更不知道网游把加血叫红,只是觉得 直观好认 ,潜龙的字体更好看 ,更大, 优化的更好,

都是个人主观意见想喷请去厕所

linsanpi 发表于 2010-10-10 18:59

法拉利好还是QQ好？

金龙鱼还是地沟油好吃？（没任何映射之意，只是对楼主这2B打一比方）

楼主讲给你不一样的答案

lb19870517 发表于 2010-10-10 20:02

楼主是棒槌国的，监定完毕。

cpy911217 发表于 2010-10-10 20:32

人家這個道具本來叫水晶啊
那你不要有名字好了,你就叫人類,這樣好了,更好分辨你是人還是豬
武器防具什麼的也不要有名字,劍就直接叫劍,護甲也直接叫護甲
這樣你滿意了吧?

bluesnow_190 发表于 2010-10-10 20:53

顶楼上的
说动作游戏不需要认真名字,真可笑
全部叫剑,直接随便见图照翻,怪就叫A,B,C,D,又容易记,这样的汉化你自己做吧,有什么意义?

12345nzx 发表于 2010-10-10 21:35

这个本人觉的汉化本无过，不存在谁的就高人一等，主要是个人喜好而已~~~

查看完整版本: 这次对天邈的汉化不满意 , 还是等潜龙2.0 吧