脑残主治砖家
发表于 2010-9-11 17:41
lhq1989
发表于 2010-9-11 17:42
回复 1# 脑残主治砖家 的帖子
没人叫你用
索普
发表于 2010-9-11 17:43
砖家又冒出来了
yj1985
发表于 2010-9-11 17:44
我也觉得还是翻译名字比较好，为什么3DM的都不翻译名字呢
脑残主治砖家
发表于 2010-9-11 17:45
简单di承诺
发表于 2010-9-11 17:45
切实比如说 3DM汉化的行会2远不如天邈
1剪没
发表于 2010-9-11 17:46
= =
LZ连个名字都记不住- -
可见楼主的脑力如何明明就没多少人居然都记不住- -
绝对高人
869054445
发表于 2010-9-11 17:47
人家天邈后出，吸取了前辈3DM的教训。
cvets
发表于 2010-9-11 17:48
所以下次3dm又有什么汉化先出来了你要忍住别用啊
zzxql0806
发表于 2010-9-11 17:48
恩恩 围观众位砖家叫兽 感谢你们的出现让这个世界更美好
molin911
发表于 2010-9-11 17:49
英文名可以减少歧义冲突
毕竟有的音译 有的直译还有 外号 等
3dm的街头对话翻译了
至于一个先出 一个后出 没可比性
3dm开头bik文件。。。改掉很。。
嗳晨
发表于 2010-9-11 17:50
关于名字汉化这个问题,在3DM以前所汉化游戏里也有汉化了人名的也有保留了的.在加上每个翻译的人名不一样 后期润色统一虽然不是非常麻烦.这点没什么最主要是众口难调! 有人要求用英文有人要求用中文.
LZ请仔细感觉. 很多翻译很有韵味. 如关卡名称. 绝不是一味的翻译.
暗幽
发表于 2010-9-11 17:50
喜欢那种就用哪种呗
100中泡面当中你吃到一种好吃的，就要跑去另外99种的厂家门口叫骂么？
cjtangmi
发表于 2010-9-11 17:51
名字就要英文好啊。。
卧槽
唯托。。乔。。。多别扭啊
tonygta
发表于 2010-9-11 17:54
啧啧 LZ真高端
厘米weay
发表于 2010-9-11 17:54
回复 1# 脑残主治砖家 的帖子
不懂就别跟这乱讲
xiazuyin
发表于 2010-9-11 17:54
搂猪
人如其头像，该吃药了。
lh2009
发表于 2010-9-11 17:57
buick5000
发表于 2010-9-11 18:09
天然卷发
发表于 2010-9-11 18:12
个人。。也认为天邈的翻译质量普遍好些，只不过有时候ta 用的字体不好看。
lchang82
发表于 2010-9-11 18:15
天邈的有些细节没有3DM做的好
ScWlHsLv
发表于 2010-9-11 18:26
LZ果然高级！高级人用高级的东西！
牛牛不很牛
发表于 2010-9-11 18:28
lz跟你自己的ID脑残砖家
monek666
发表于 2010-9-11 18:29
各有所爱
985546142
发表于 2010-9-11 18:35
bu jie shi
longbin
发表于 2010-9-11 18:39
回复 3# 索普 的帖子
你拿签名是啥游戏？
supercorrs
发表于 2010-9-11 18:40
天邈的翻译质量一向很好的，就是速度慢了点。特别是字体，大爱啊。着急的就先用大妈版凑合一下，等天邈版出来替换掉就是了
881125sy
发表于 2010-9-11 18:42
还没用那边的汉化...只感觉三大妈这次的汉化断行有问题..
索普
发表于 2010-9-11 18:46
回复 26# longbin 的帖子
暗黑血统 在即将发行的版块里有
yezhengjie17
发表于 2010-9-11 18:58
.....