ft1154 发表于 2010-9-11 19:00

楼主真欠。

no_on_e 发表于 2010-9-11 19:00

以前有的游戏翻译了名字被喷，这次没翻译名字还被喷，汉化组真是欠你们的……

xbearman 发表于 2010-9-11 19:02

砖家还要用汉化吗?我还以为是我们这些没文化的才要用汉化呢...
小弟不才,英语2级都没过,但几个人名还是记得住的,难道砖家连这些个人名都没法记得住?...
PS:小弟自以为还是英文原名顺眼一些,例如"迈克儿,节克逊"什么的最讨厌了...我没打错吧?...

newboss 发表于 2010-9-11 19:02

用就用了.还要回头一骂.脑残专家每天想着治别人,你自己更严重

bushfunking 发表于 2010-9-11 19:03

我只晓得3DM汉化最快。这就够了。

talent_sung 发表于 2010-9-11 19:05

只用3DM的
能够看得明白 通关就够

牛牛不很牛 发表于 2010-9-11 19:06

回复 33# xbearman 的帖子

你的确打错字了 节可逊 。。。

BIGBANG 发表于 2010-9-11 19:08

这些意大利名字的确很容易混

wsxtz2001 发表于 2010-9-11 19:12

自以为是的砖家

shuiyuedao 发表于 2010-9-11 19:52

专门来喷没必要，天邈的汉化质量更好的确是事实，但速度更慢也是事实，至于如何选择完全取决于个人喜好！

lishuaijun 发表于 2010-9-11 19:54

顶一个先

baby8147 发表于 2010-9-11 19:54

名字还中文化...你是不怕别人骂你村炮么...

heechols 发表于 2010-9-11 19:58

我很喜欢3DM不翻译名字,最讨厌就是翻译名字的了
要不然名字下面加个横线还行

qiao1159 发表于 2010-9-11 19:59

英语名好， 打起来方便，兰州烧饼叻

超级大菜鸟 发表于 2010-9-11 20:05

回复 6# aa942033303 的帖子

你真够SB的 圣殿汉化组就是以前汉化行会系列以前是游侠的

fezn 发表于 2010-9-11 20:09

楼主标题欠妥，语气欠妥。但是心情可以理解。不过我建议楼主先看一遍剧情介绍攻略再玩 ，你就不会对英文名字反感了。

skybios 发表于 2010-9-11 20:10

真想见见网名为“脑残主治砖家”的母亲，然后对她说：“你教育了一个只会索取不会感恩的人，你也许应该为自己的将来做些打算了。”

lianmccc 发表于 2010-9-11 20:14

个人用下来确实感觉天邈的稍微好点,但也没被3大妈害死

jjzzzmd 发表于 2010-9-11 20:14

翻译的名字失去了原有的味道了、Vito不比 维托好？

xv008007 发表于 2010-9-11 20:31

自己去翻译不就得了，

kobygj 发表于 2010-9-11 21:37

人命、地名最好不要翻译，这是我的感觉。
至于3dm和天邈的汉化，个人感觉，天邈要好些，但是如果3dm不赶时间，我认为同样会做的很出色！

Ladytata 发表于 2010-9-11 21:46

回复 33# xbearman 的帖子

看来你小学语文也没过关········悲剧

zbvista 发表于 2010-9-11 21:57

名字要用英文的。。。用中文我会蛋痛的

kmg6ng 发表于 2010-9-11 21:57

楼主你注定要被喷

liweilai 发表于 2010-9-11 22:26

我觉得里面中国人名字可以用汉化的，比如wong可以用王先生嘛。

hqqttjiang 发表于 2010-9-11 22:37

LZ,该吃药了

seraph118 发表于 2010-9-11 22:49

我用原版的 ,如果汉化 ,名字就要英文好..英文才有意思啊

a147258 发表于 2010-9-11 22:53

不行就别用，何必来喷，又没有求你用，不行你自己汉化试试，没必要专门发这一贴。

硬不起来了 发表于 2010-9-11 22:53

只能说萝卜青菜，各有所爱吧，
3DM的汉化速度快，天邈质量要更好一点，
当然，对我等来说，能看就行，以前龙腾世纪机翻都照样玩通了……

谁的熊猫 发表于 2010-9-11 22:56

爱用什么用什么吧，3DM出的挺快的，天邈出来时游戏都通关了，我又打了一遍天邈的玩玩DLC，挺好的。没必要这么喷。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 3DM黑手党2汉化真害死人！