论坛 › 《古剑奇谭》（游戏、TV综合讨论区） › 谁把古剑奇谭英化一下，我国外摆地摊去！！！！！！！！！！！！！！！！

remonce 发表于 2010-6-18 23:16

谁把古剑奇谭英化一下，我国外摆地摊去！！！！！！！！！！！！

谁把古剑奇谭英化一下，我国外摆地摊去。这次国产游戏能不能发扬到全世界就看你和我的了，你和我一努力，就把国产发扬到全世界了！

四脚brabra 发表于 2010-6-18 23:19

....不要拿出去献丑了

囧银 发表于 2010-6-18 23:21

这难度堪比英译本红楼梦
我拿高级口译证书的都不知道该怎么翻

zc898 发表于 2010-6-18 23:21

精神上支持樓主！！！

Xilige 发表于 2010-6-18 23:22

国外不像国内一群土鳖为了炫配置天天拿游戏画面说事
敢说真弄到国外，销量说不定还比国内大

Lee_123 发表于 2010-6-18 23:22

游戏名翻译成GUJIANQITAN么...

小李菜刀 发表于 2010-6-18 23:22

哈哈，听说外国的城管特别关照我们中国人，可以去试试。。。

hai01051207 发表于 2010-6-18 23:23

精神上支持一下~~~~

remonce 发表于 2010-6-18 23:27

回复 2# 四脚brabra 的帖子

非也非也。。。。老外喜欢中国武侠滴，也非常尊重摆地摊地

remonce 发表于 2010-6-18 23:28

回复 5# Xilige 的帖子

你是想当英明地

比狼还坏的羊 发表于 2010-6-18 23:33

支持LZ，等我英语过四级先

353236390 发表于 2010-6-18 23:34

古老的剑 奇特的水池

remonce 发表于 2010-6-18 23:35

回复 12# 353236390 的帖子

你敢来找我，让我给你个踩脚封喉插眼睛吗？

回梦游仙 发表于 2010-6-18 23:52

这是以后的国际化路线

最终之梦幻 发表于 2010-6-18 23:53

看帖回帖

mg8721671 发表于 2010-6-19 01:34

楼主，求机票

zhangxtxt 发表于 2010-6-19 01:58

精神上支持樓主！！！
zc898 发表于 2010/6/18 23:21:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
+1。小心老外城管

t5666 发表于 2010-6-19 08:11

回复 13# remonce 的帖子

汗LZ我怕你下飞机直接被送海关去，还要大使馆区保你，
游戏当然是被他们没收回去玩了

wz18598 发表于 2010-6-19 09:56

the Fantasitic Story of Ancient Sword

xclini 发表于 2010-6-19 10:13

摆地摊？你娃要遭城管大队跨国追捕滴

kfbt2 发表于 2010-6-19 10:16

叫育碧代理不就行了～

l115105616 发表于 2010-6-19 10:19

其实也没什么不可能，FF系列不也可以英文嘛，虽然FF剧情本来就是西方化~~~囧~~匿了

TMOW 发表于 2010-6-19 10:19

这种类型的游戏欧美没兴趣的..

你说在国内买正的人大多数理由都是只是支持...真拿去国外?

况且,真拿去国外,首先插画人设就不过关,不是说画得不好,是风格和游戏内容冲突过大..

ailingtfl 发表于 2010-6-19 10:26

gvst0205 发表于 2010-6-19 10:36

LZ真是出钱又出力。中国多几个LZ这样的玩家，何愁大事不成

西城男孩 发表于 2010-6-19 10:37

精神上支持一下LZ1

wengzc 发表于 2010-6-19 10:38

19楼的翻译的好啊

支持楼主lz摆地摊 我去ebay卖

jiangtaoljf 发表于 2010-6-19 13:32

上午英语四级刚交了卷子
精神上支持楼主
顺便打倒画面党

wsyhqyhq2002 发表于 2010-6-19 13:39

LZ我支持你，谁把他日化一下，我去日本摆地摊

yan248228579 发表于 2010-6-19 13:50

精神上支持

查看完整版本: 谁把古剑奇谭英化一下，我国外摆地摊去！！！！！！！！！！！！！！！！