ackchar 发表于 2010-6-19 14:08

有理，英文名就称之The Legends of Elder Sword

西城男孩 发表于 2010-6-19 14:11

精神上支持一下

鴻鵠 发表于 2010-6-19 14:19

哈哈，听说外国的城管特别关照我们中国人，可以去试试。。。
小李菜刀 发表于 2010/6/18 23:22:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
的确。中国的城管是从国外学来的。
我们的城管还处于街头流氓阶段。
国外的那都是有文化的流氓，说抢就抢。你敢栏就是违法，把别人蹭破点皮就告你袭警。还没人支持你。
中国这还好，还处在地方规定层面上。出个啥事儿尽管骂。

wxp890127 发表于 2010-6-19 15:15

々追が逐 发表于 2010-6-19 15:30

摆地摊 英明

hrfhrf 发表于 2010-6-20 00:04

LZ要搞到英文版我们合伙摆地摊吧

remonce 发表于 2010-6-20 00:15

回复 36# hrfhrf 的帖子

那太好了，我们的组织又壮大了，这么下去很快就能天下无敌了

银狼の吻 发表于 2010-6-20 02:10

游戏名翻译成GUJIANQITAN么...
Lee_123 发表于 2010/6/18 23:22:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
Legend of the Ancient Sword...

weicheng2222 发表于 2010-6-20 11:02

maipianer 发表于 2010-6-20 12:55

有谁韩化一下，我去摆地摊，这人设一定受欢迎。

888sunge 发表于 2010-6-20 13:06

支持

888sunge 发表于 2010-6-20 13:07

但是中国游戏，外国猴子是玩不懂得。

12345nzx 发表于 2010-6-20 13:50

LZ你就使劲HY吧~~

ppns 发表于 2010-6-21 21:36

sjhywh 发表于 2010-6-21 21:46

支持LZ等我能背住单词先

wdhwg001 发表于 2010-6-21 22:42

英文名是Gujian
是不是要接手“英”化不好说……众人们兴致很高，大大们没回应……
技术上应该是完全没难度的，因为中文字库兼容英文字库
只要文本不是内置的，就有可能。
因为3dm应该不会想打破解这个游戏的念头……所以想英化的赶快祈祷……

sololie 发表于 2010-6-21 23:04

其实LZ就是想去卖盗版

a359230201 发表于 2010-6-21 23:17

支持下国内正版还可以。就不要发到国外去了。别人COD6玩着爽呢。

sugar莎糖 发表于 2010-6-21 23:32

以前看到哪里说过，国产的游戏放国外去卖，再不济回个翻译成本也没有问题……

a8956588 发表于 2010-6-21 23:50

走好 兄弟

a8956588 发表于 2010-6-21 23:51

发财以后我跟你混

yang4845135 发表于 2010-6-22 10:59

古剑奇谭是由古语：“古老的不老实的破剑，奇怪的奇臭无比的污池”衍变而来的。
话说真有人能把古剑翻译成英文的话，我也去摆地摊。

2749z2 发表于 2010-6-22 11:00

劝你别去国外丢人古剑是有进步 和国外比还是有代差的

vyueyuev1234 发表于 2010-6-22 12:41

呵呵，支持楼主下

cy45681773 发表于 2010-6-22 12:47

要有可能工君自己就翻译卖了 哈哈 LZ要卖版权就挂定了

flyshoes 发表于 2010-6-22 12:54

有谁韩化一下，我去摆地摊，这人设一定受欢迎。
maipianer 发表于 2010/6/20 12:55:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
韩化了。。。棒子们要说是他们的游戏了。。

kof0x 发表于 2010-6-22 13:33

这是个潜力贴啊~留名

西城男孩 发表于 2010-6-22 14:46

我精神上给予楼主支持！

8298598 发表于 2010-6-22 14:51

想法很不错，期待楼主赚大钱~

moistine 发表于 2010-6-22 14:56

这难度堪比英译本红楼梦
我拿高级口译证书的都不知道该怎么翻
囧银 发表于 2010/6/18 23:21:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif


同感！汉语翻译成英语比英语翻译成汉语难度大多了
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 谁把古剑奇谭英化一下，我国外摆地摊去！！！！！！！！！！！！！！！！