wzm1996 发表于 2010-4-6 19:50

几个感想、、、

首先。。。我很失败。。。作为极受信任的指挥官   我尽然使3为船员丧生。。。真的很失败
       然后 我又一次相当米国打游戏厂家老板的仔、、、这样我就可以把我自己"扔"到游戏里面
PS:我为了角色扮演把前面的名字改成我自己的本名。。。相貌也是根据自己几个特点。。。。
    然后就是主角的名字汉化不很好。。。我记得我小时候看的《口袋里的龙》有一只最大的叫《唉尔波特》 还有一个就是哈利波特。。。。所以说主角的名字应该是。。。谢尔波特。。。。(中文音译外语就是不行。。。外语本身都有含义 比如恐龙在希腊本意叫做“恐怖·蜥蜴”尔我们一般翻译的美语。。(我是口语党)。。所以说。。。
   然后就是质量1还是没汉化。。我很郁闷。。。想了解剧情又不能。。。想导入一次玩玩也不行。。
- -!因此。。。我又想当鸟阿姨的仔、、、、至少有汉化和破解。。。。
= =!关键是我只是一家中产阶级家的仔。。。。这就是命啊。。。= =!
    = =!所以我又想去做1000年后某中产阶级以上一家的仔。。。。我可以玩“骇客帝国”了

mouse5 发表于 2010-4-6 22:39

什么感想?

topgamer 发表于 2010-4-6 23:02

指揮官的姓氏是很常見的,已經有約定俗成的翻譯了
歐美人的姓名不能一概的音譯

fengzhaoji 发表于 2010-4-7 09:12

斜坡得貌似是美国某个宇航员的姓氏...
页: [1]
查看完整版本: 几个感想、、、