tangtailei 发表于 2010-4-1 11:19

那位zk_cliff老兄很牛啊，专业汉化测试员，抓bug效率一流啊

就属这位zk_cliff老兄抓的汉化bug多了（当然也有其他的大侠，不过印象最深的就是他了），找到的汉化错误处图文并茂，汉化组定位排错效率也很高，让我等待汉化第二版的期望值越来越高了。

zhoyan369 发表于 2010-4-1 11:23

简直就是专业挑刺的。。（大雾。。）

支持那位老兄啊！

nuitaric 发表于 2010-4-1 11:25

就属这位zk_cliff老兄抓的汉化bug多了（当然也有其他的大侠，不过印象最深的就是他了），找到的汉化错误处图文并茂，汉化组定位排错效率也很高，让我等待汉化第二版的期望值越来越高了。
tangtailei 发表于 2010-4-1 11:19:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
有句话叫：期待越大，失望也越大 …………

tangtailei 发表于 2010-4-1 13:11

其实我最担心的还是技术上的bug。翻译上的bug好说，毕竟可以联系上下文推断出正确的意思，而且简单的英语大家都看得懂，但是技术上的bug就很麻烦了，像跳出、卡死、帧数大幅下降，等等。

所以，我最希望的是首先把技术上的bug尽量排除，毕竟这是恶性bug。至于翻译上的bug，能减少一点就减少一点，就算有疏忽的地方，我也无所谓了。
页: [1]
查看完整版本: 那位zk_cliff老兄很牛啊，专业汉化测试员，抓bug效率一流啊