中文名字挺好的，玩玩就习惯了
刚出来的时候E文版反复打了好几遍，不完美的，完美的，全灭的，主线支线善恶路线全打了出了中文版又装上玩 ，（其实主要是玩着自己的翻译成果比较鸡冻。。。。） 一开始对中文名字地点觉得十分别扭
薛怕德（内牛。。斜坡同学不仅有了个中文名还姓了薛）。。。。
泰丽（拳皇附体）。。。。
小丑（变戏法的）。。。。
伊迪（为毛我想起了伊利） 。。。
神堡（第一反应是神棍）。。
不过玩着玩着，就玩了两天，我已经对中文地名和人名完全熟悉了，很顺手。现在叫我拼citidal和salarian依然拼不准。。。不过神棍。。厄，神堡就打得很顺
所以这个中文英文人名不是什么问题，有点英语基础的同学也别跳脚，中文名玩着玩着就习惯了。
唯一的一个问题是，1代和3代要严格保持中文名一致。不然真要乱套了。
听说隔壁天邈也要推出ME2的中文补丁了，两边风马牛不相及的中文名，无间党（比如俺——大雾）可要晕一下了 blue sun是谁译成青阳的？蓝日不就挺好的…搞得根洗发水似的
页:
[1]