肥皂大叔 发表于 2010-3-20 20:18

无敌了，汉化也会出这种事

TsoLan 发表于 2010-3-20 20:20

现在世道险恶阿.

吉猪 发表于 2010-3-20 20:20

谢谢66楼的建议，我会考虑的。

a8190610 发表于 2010-3-20 20:21

真他娘的LJ

2930 发表于 2010-3-20 20:25

他们不对但有些人骂得有点毒

尨歌 发表于 2010-3-20 20:33

这个人的脸是TMD的操蛋形状的，见不了人，就专门在背后搞小动作。希望此鸟人来看看我们对你的“祝福”。
够你全家一百零八代用了！ FUCK YOU~!!!

街角Prince 发表于 2010-3-20 20:56

靠，大忙忙的还有人搞破坏，真是太幼稚了，鄙视

ustckiller 发表于 2010-3-20 21:22

xiaoma1st 发表于 2010-3-20 21:28

还有这等事。。。还真是什么人都有啊

nuitaric 发表于 2010-3-20 21:56

闲人说句话？

其实我最近玩得比较多是无主，但是听说这个和无主类似，所以过来先看看的...

我有一个建议，不知道是否对LZ有用？

我觉得，最好是团队分篇幅翻译，然后核心人员作为整合和检阅的存在？

首先是把文档提取出来，然后按量、顺序等分成数段，同时，要统一其中的名词，做一个名词索引表给负责分段翻译的人（那些人可以从翻译文档中直接提取索引，避免不同人翻译的名词对不上，无主还有很
SilverDancer 发表于 2010-3-20 19:42:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
问题在于很多名词不深入进去翻译一下或玩一下，那是很难确定什么才是专用名词的。缺乏实际。

bukezhengfu2 发表于 2010-3-20 22:06

我刚看到这事我很惊呀，我们是不是可以发动一下把这个家活找出出来干死丫的呀，操他十八代呀。

bodty 发表于 2010-3-20 22:08

卧槽 那个汪汪太阳的贱人啊，这不耽误汉化进度吗，又要等好久 贱人啊

th688 发表于 2010-3-20 22:14

盼了这么久，没想到又要延长了。

ljw_852 发表于 2010-3-20 22:22

鄙视那个间谍

514273668 发表于 2010-3-20 22:27

我无语了，什么人啊，大家一起BS他/她   ......   我还是觉得素质点好，我没替他/她求情，只是不值得为他/她丢了我的素质~~~

fooer 发表于 2010-3-20 23:16

卑鄙~~~~~无语

off_4108 发表于 2010-3-20 23:38

自己不尽责怕别人说啊？
封好了
你们自己的承诺，



让别人来评评理啦      这就是你们引以为傲的汉化组？
真是高素质人群

估计是个90后，妈妈把你惯坏了吧，讨钱的比给钱的还狠

jienet617 发表于 2010-3-20 23:53

造福玩家的好事,怎么就有这么无聊人来捣乱?

开玩笑 发表于 2010-3-21 00:39

.......这种人 o(︶︿︶)o 唉

DancerDS 发表于 2010-3-21 00:42

可恶啊！！！这种垃圾！！拿去喂猪都嫌恶心！！

无理根 发表于 2010-3-21 01:26

那简直是人渣啊 快滚出论坛

youshenzhe1314 发表于 2010-3-21 03:09

有这么贱的人？》

guanxin15 发表于 2010-3-21 03:53

人心难测啊

gongyanqi 发表于 2010-3-21 13:09

汗！垃圾中垃圾，破坏汉化

tccpn1070 发表于 2010-3-21 15:43

这样败人品的行为还真有人做得出

q5558571 发表于 2010-3-21 16:13

拖出去枪毙五分钟~~~再拖回来审~

hihi2005 发表于 2010-3-21 18:58

先谴责一下，严重声讨

SilverDancer 发表于 2010-3-21 22:49

回复 80# nuitaric 的帖子

如出现新名词都可以统计。反正导出文档后，遇到新名词，负责总控的可以搜索全文里面出现的地方然后大致做一个关联。

分段翻译的时候，如果名字库（表）里面没有出现的，保留英文原文，最后统筹的时候就很容易翻出来替换了。

办法是人想出来的，比起每个人各有各翻译，或者一个人承担所有翻译之类的做法，很明显我说的比较实际。

动脑子是必须的，特别是作为核心统筹人员。

kka1990zhang 发表于 2010-3-21 23:14

真是气人，强烈谴责那些个间谍，不要不孺人就跑来捣乱，不要好好的人不做去当鬼

cjchbd 发表于 2010-3-22 10:48

想当初最后的神迹汉化也有间谍进来，十有八九又是游脏话侠网
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 怒了，强烈谴责某恶意间谍