Zwei520 发表于 2010-2-24 21:08

龙腾世纪是个好游戏，帮我克服了英文恐惧症。

以前很怕看到英文一大堆的游戏的，英文游戏也就玩玩射击、赛车这类型的。自从认识到龙腾世纪，这个我认为是史诗级的游戏，自接触那刻起就被它深深的吸引住。为了看懂剧情，我硬着头皮逐个逐个单词慢慢看，然后遇到不懂的打开电子词典查。渐渐地，我开始上手了，体验到这游戏的乐趣，其实英文RPG也就那么回事嘛，英文一大堆，对话一大堆又如何，认真一点，给点耐性还是能看出个大概的。

wkx198742 发表于 2010-2-24 21:16

louis870704 发表于 2010-2-24 21:54

除非你 英语达到了E大 的 水准，不然千万不要说 就那么回事- -

你瞬间 翻译的 英文，肯定不会比润色后的汉化 更加有感觉，所以我还是等汉化~

不得不靠谱 发表于 2010-2-24 23:40

回复 3# louis870704 的帖子

汉化当然好，但是看原文会有不一样的感觉，有些英文虽然不好翻，但是看原文时候是会领略到其中特有的含义的，所以英文阅读水平足够的话，还是推荐看原文，总的说来，阅读英文要比翻译英文简单得多

shiqigujian 发表于 2010-2-24 23:57

比较推荐自己捧着字典熬过去，记得以前玩博德之门2的时候，就是靠这样提高英语水平的说。
学多点总没有坏处，不过感觉现在的人没有这种耐心去做了

louis870704 发表于 2010-2-25 00:05

话说我快玩到 D城了~就这靠看 金山 熬过来的- -

不过突然发现 虽然有金山我还是 来不及 看他们对话 然后做正确的翻译- -英语有限啊~
所以我愕然停止不玩了。。。
很多精彩的对话也没看到~   等汉化！   我要看 小A和 M妹子 吵架！！

lxw56078900 发表于 2010-2-25 01:32

有那么夸张吗。。。
页: [1]
查看完整版本: 龙腾世纪是个好游戏，帮我克服了英文恐惧症。