论坛 › 《质量效应》全系列 › 近来发现英语水平大有长进，跟大家分享下边玩游戏边学英语的心得

zhangli1018 发表于 2010-1-27 20:10

近来发现英语水平大有长进，跟大家分享下边玩游戏边学英语的心得

我估计大家和我一样，多年来，每每出一个新的优秀游戏，兴奋的下载完成，刷刷的打通关，很爽快，但是总是缺少点东西，那就是没汉化，剧情基本上没都弄明白。在等个三月半载的汉化组出了汉化又翻出游戏来再打一遍，但是总是会发现，玩第二遍已经没有第一遍那种热情了。
    去年底，龙腾世纪横空出世，标志着又一个神作系列的诞生，可是问题随之而来，那就是这是RPG，不是ACT，大量的文字对话没看懂的话，这游戏的乐趣估计就只剩下1/4了。而汉化组放出消息说汉化至少要半年甚至更久，更是让人欲哭无泪，等半年汉化完，黄花菜都凉了。于是乎，我顿悟了，最好的汉化补丁，不是打在游戏上，是打在自己脑袋里。
    在草草的打完一遍龙腾世纪的主线后，我重新开始游戏，这次我没有跳过任何一段对话，而是仔细看完每个单词，不认识的单词就查字典，一遍看不懂就多看几遍，知道弄懂意思再继续对话。就这样玩了将近1个月，目前只打完两条主线(包括所有的支线任务)。速度确实非常慢，但是很有成就感，因为都看懂了。
    昨天把质量效应2下完了，玩了大概2小时，我惊喜的发现，英语水平大有长进，期间大概只查了5个左右的单词，让我惊喜不已啊，我打算继续以这种慢慢啃的方式玩完质量效应2。
    估计啃完质量效应2和龙腾世纪，我的英语水平怎么得也应该从4级上升到6级了。
现在和大家分享下边玩边学的心得：
    切忌心浮气躁，一定要跟自己较真，没看懂的单词一定不能跳过，一定要坚持。慢就慢，就当是在看疯狂英语了。
    游戏肯定要窗口化，质量效应2这点做的太赞了，窗口化可以全屏，还没边框。
    下载一个翻译软件，我推荐“海词典典”，因为它有个生词本功能，也就是，你查过的单词可以记录下来，过后你可以翻开来看，不断的复习，想当年，考英语四级的时候就是手写记生词的，相比而言，现在的孩子真幸福啊。
    退出游戏以后，在睡觉前一定要翻看一下生词本上记录的单词，加深印象，效果非常好。
    最后我还是要强调一下，一定要坚持，一定不能急躁，这也是我反复对自己说的话，慢就慢呗，游戏总会打完的。
    我觉得兴趣是最好的老师，我实在找不出比玩游戏更能激发学习英语欲望的事了，在此跟大家共勉，希望大家能在游戏娱乐中也能不断提高自己的英语水平

linkwwj 发表于 2010-1-27 20:17

恩..
学习学习~~

xz2489870 发表于 2010-1-27 20:23

顶了，上学时我常和人说自己四六级是玩游戏玩出来的，没人信我。。。哎

Miley 发表于 2010-1-27 20:23

遥美~~~~我很爱~~~~~

四脚brabra 发表于 2010-1-27 20:31

好办法……不过有时候字幕过得太快来不及查啊

kkim525 发表于 2010-1-27 20:31

我想知道质量效应2的对话能开字幕吗？
那些写在上面的看着就行，但对话没听懂的过去了就没法再听了啊

zhangli1018 发表于 2010-1-27 20:34

可以开字幕，对话都打开的，不过有些对话说完就不显示了，那就有点郁闷，不过万事开头难，玩着玩着会发现，阅读速度越来越快了

31560607 发表于 2010-1-27 20:35

我想知道质量效应2的对话能开字幕吗？
那些写在上面的看着就行，但对话没听懂的过去了就没法再听了啊
kkim525 发表于 2010/1/27 20:31:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
可以啊...在gameplay开

tinamicky 发表于 2010-1-27 20:35

回LS上，选项里有个叫subtitle的，就是开启对话字幕

althonxp 发表于 2010-1-27 20:36

好办法……不过有时候字幕过得太快来不及查啊
四脚brabra 发表于 2010/1/27 20:31:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
弄个截图软件 比如 fraps 截图 对话之后 在查字典一样的~~

jackxiehui 发表于 2010-1-27 20:36

从4级上升到6级啊啊啊啊啊，泪奔啊啊啊啊啊啊，6级勉强混过的飘过……

cheatcat 发表于 2010-1-27 20:37

先记住游戏里名词比较好～要不然很容易搞晕～种族啊·技术啊～

yus791026 发表于 2010-1-27 21:17

我承认我是来看13楼的签名的！

wanyu3579657 发表于 2010-1-27 21:30

我们班英语最好的人也是玩游戏玩出来的。。。。
被我们称作“Game Boy”   就是从小就玩游戏机，英文的游戏，从来没有汉化的，玩了十几年，现在那个单词量。。。。。

还有一个喜欢玩日式RPG的，日文原版的，现在逛一般的日文论坛基本没问题了，就是完全不会说。。。

chenerba 发表于 2010-1-27 21:36

同感，我的4级也是这么混过的

hmh824hmh 发表于 2010-1-27 21:38

混下混下就懂了
不要玩网游,什么都学不到

ms6199 发表于 2010-1-27 21:42

书本上怎么学都赶不上实践啊

ridermax89 发表于 2010-1-27 21:55

我也是来看13L的签名~

changshu 发表于 2010-1-27 23:28

赞赏楼主的学习精神~~~

zcl4009 发表于 2010-1-27 23:34

这样也行啊 我真后悔老等汉化了。。

kes1 发表于 2010-1-28 00:07

英文0级..能不能想你这样学! 中专生而已!

fatrix 发表于 2010-1-28 00:34

学习了，寓教于乐，这才是学习的乐趣

tmamamiya 发表于 2010-1-28 00:35

都靠猜的~~~飘过~~~

cvend 发表于 2010-1-28 05:20

不懂的快速写在纸上，等选项出来时再去查字典

elmorad 发表于 2010-1-28 05:30

我是来研究头像的...

cittahan 发表于 2010-1-28 05:31

不得不佩服LZ……

我玩游戏的时间已经不多……只能靠平时看英文文档来熟悉单词……单词量上不去

zxnimud 发表于 2010-1-28 08:15

有道理有道理啊！

conan8082 发表于 2010-1-28 08:19

这个一定要支持了 话说龙腾咱基本都看得懂 泪目~~~
现在玩龙腾空格最大的用处是研究队友的对话...

conan8082 发表于 2010-1-28 08:26

英文0级..能不能想你这样学! 中专生而已!
kes1 发表于 2010/1/28 0:07:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
怕啥 大学英语不过比中学英语多个几千词汇而已

szcdf 发表于 2010-1-28 08:28

看了娱乐和学习，楼主已经找到平衡了？

查看完整版本: 近来发现英语水平大有长进，跟大家分享下边玩游戏边学英语的心得