论坛 › 《火炬之光2》 › BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核汉化]

suwei0206 发表于 2009-11-20 20:54

BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核

MOD汉化也同样可用.

我已经解释过,可惜有人可能没有看懂,但是这个问题纠缠下去毫无意义.
在BOSS名字的字典里,
有些无意义的词我用现代词填充了进去,
即然同样是无意义,
是要娱乐还是艺术,必竟是众口难调,
有鉴于此,我就提供一个BOSS名字还原的MOD,也支持傻瓜式的自行DIY操作


使用说明:
下载这个MOD,
解压BossName文件夹放到游戏文档的mods目录下即可.
进入游戏即可看到除了少数BOSS级怪物是固定的名字外,其它所有的随机性名字的BOSS名都已还原成了英文.
而且你也可以自行修改翻译BOSS名字,

修改说明:
用记事本打开mods目录BossNamemediarandomnames.dat
就可以修改翻译里面的BOSS名字随机组合的词了,当然支持中文.

下载地址:
纳米分流- http://d.namipan.com/d/7b919f08c37e0ca3763af5d54d2d7901315cba3590060000
附件-

5767403 发表于 2009-11-20 20:57

我来顶咯。。嘿嘿嘿~~

woaini945 发表于 2009-11-20 20:58

LZ 不必太在意...........

mnet 发表于 2009-11-20 20:58

杯具啊...那些人无聊的蛋疼...既然是汉化就要我们的特色啊

lqfnss 发表于 2009-11-20 21:01

汉化组真是大辛苦了。。。总有人说头说尾的！

rayxiangwang 发表于 2009-11-20 21:05

顶LZ，辛苦了，一些事不必太在意，吠就由它吠好了

勇敢爱万有引力 发表于 2009-11-20 21:07

下载地址呢????????

279003350 发表于 2009-11-20 21:16

suwei大神

drome01 发表于 2009-11-20 21:18

汉化组真是辛苦了

suwei0206 发表于 2009-11-20 21:24

提提意见是支持的. 只是起争执就不好了, 所以提供一个两全其美的方法出来, 自行DIY, 同时感谢大家谅解

xyzsf8888 发表于 2009-11-20 21:26

可以随机组合春哥曾哥等词么…

南通结棍人 发表于 2009-11-20 21:27

看在眼里，支持在心里，你那可爱的猫咪怎么没了，喜欢看。

suwei0206 发表于 2009-11-20 21:28

回复 11# xyzsf8888 的帖子

内核里面有一些现代词,
这个MOD可以自己翻译自己改,改什么都行

suwei0206 发表于 2009-11-20 21:29

回复 12# 南通结棍人 的帖子

附件抽风兼头像抽风,

81340624b 发表于 2009-11-20 21:30

这个出来也好,解决一些闲着蛋痛的人.这些人可是真无聊.
有能耐就出一些技术点的东西.帮我添加几个职业MOD玩.
搞几个技能MOD.什么的.

81340624b 发表于 2009-11-20 21:32

猫眯２０６，这个技术活你能做不？

changhk 发表于 2009-11-20 21:38

我觉得原来翻译的真的非常幽默
为什么这么多人不喜欢幽默？？？

rex_bbs 发表于 2009-11-20 21:59

词组的组合，有些可能只是一个副助词或俚语或只是用来作为名字的读音辅助，自定义些无可厚非，但是如此的组合个人觉得还是不翻译的好，就好比城镇打广告。广告可以接受，毕竟只有一小会儿，但是满世界看到怪物的名字如此只能是感叹。确实，汉化是自愿的行为，但有些地方应该有所节制。

nickira 发表于 2009-11-20 22:09

原帖由 rex_bbs 于 2009-11-20 21:59:00 发表
词组的组合，有些可能只是一个副助词或俚语或只是用来作为名字的读音辅助，自定义些无可厚非，但是如此的组合个人觉得还是不翻译的好，就好比城镇打广告。广告可以接受，毕竟只有一小会儿，但是满世界看到怪物的名字如此只能是感叹。确实，汉化是自愿的行为，但有些地方应该有所节制。
没翻译。照样有人来找碴。。想找碴还怕找不到理由~喜欢汉化的大多数不一定看得懂那些前缀词组。与其看不懂换成些流行的耳熟能详的词组也不失为一个好办法~

qiuranke5d42 发表于 2009-11-20 22:30

感谢啊，虽然知道怎么回事，但是还有很多小白懒得听解释。

winner8428 发表于 2009-11-20 22:48

再完美的作品也不能让每个人都说好，更不用说汉化了，
大大们放宽心 别理那些个小白

zaboo 发表于 2009-11-20 23:05

我粗略的翻译了一下，想要的朋友拿去吧~~~~~~~~~

suwei0206 发表于 2009-11-21 17:27

上去吧

clammier 发表于 2009-11-24 02:08

怎么说呢 个人喜好问题啦觉得有些词语还是英文的好了 翻译后感觉比较怪

newboss 发表于 2009-11-24 02:17

支持LZ.一般叫的凶的以亡灵身份而满足.与这种变态不用过于计较

yogurtwy 发表于 2009-11-24 10:20

以海贼王的名义顶回第一页

cc392086203 发表于 2009-11-24 10:21

我觉的不永 这样很好一样万

查看完整版本: BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核汉化]