我是成年人——关于火炬之光，以及汉化

江小二

如标题所见，我是个成年人。
虽然才21，还年轻，可也不能像小屁孩一样不大点事儿就破口大骂。
最近事情比较多，所以没有和室友一起玩火炬之光，一起攀比装备，一起谈论，等等等等。
即使忙中偷闲，建了个野蛮人打到第三个地图，也不能否认重要的一点：我在等汉化。

这类游戏属于很快节奏的那种，剧情简单，装备优先。
我英文水平不高，但看懂火炬也是足够的。只是英语毕竟非母语，我也没有在任何英语系国家呆过很久，所以想看懂剧情还是要浪费一些脑细胞的。
可是游戏just for fun，为这个浪费精力我可不干。
所以在玩那个野蛮人的时候，一律不看剧情，不研究怪物叫什么，只是琢磨了一下技能，打到装备时看一看哪个好。
当然——出了汉化补丁，毫无疑问是要重玩的。
因为毕竟，不知道自己打的怪物叫什么，不知道自己为什么去打他们，不知道自己拿的武器叫什么，是个怎么看怎么别扭的事儿。

但是汉化呢，我是从30号开始等。
每天看一遍汉化进度，然后心里面埋怨几句，继续去忙其他。
我觉得这是作为一个成年人的好处，可以有耐心的去等待一件事情，并且在等待的同时除了骂街还有别的事情可做。
玩游戏许多年，在单机上除了早些年网络不发达需要买盗版盘，也就没有花过再多的钱。
免费的代价就是我不能要求任何东西。不能催不能骂，因为我没有这个权利。
至于汉化这个东西，众所周知国内有许多家在做，什么隔壁啊隔壁的隔壁啊……
汉化组呢，希望自己做的东西被人应用，被人喜欢，这是毫无疑问的事情。然而，荣誉感也是利益的一种。有利益就有竞争，显然汉化这东西，哪一家先做出来就会吸引足够的眼球，赚足膜拜。
当然，如果食言，被骂被嘲讽也实属难免。

显然，这次汉化并不顺利。而最急的未见得是玩家，而是汉化组的人们。
这就和你答应今天送女朋友一个礼物，去买的时候发现卖光了是一个道理。她不急，急的是你。
当然，我也是很急的。因为很快就要对这个游戏失去兴趣了，我希望能够在此之前用汉化过的版本通过一遍。

只是。
我不会催，不会骂，最多一天看一遍汉化进度，一直到需要硬盘空间的时候稍作犹豫把它删掉。
不要说这个游戏很小，留着无妨。而要知道，这样大小的游戏实在是不稀有。
而我是成年人，我还会安安静静的等着。

hao2555678

期待 汉化！！！

子易

2楼你照子掉了。。[em61]

soulleo

耐心的等,字数你表妹

windwin2008

原帖由 江小二 于 2009-11-12 18:33:00 发表
如标题所见，我是个成年人。
虽然才21，还年轻，可也不能像小屁孩一样不大点事儿就破口大骂。
最近事情比较多，所以没有和室友一起玩火炬之光，一起攀比装备，一起谈论，等等等等。
即使忙中偷闲，建了个野蛮人打到第三个地图，也不能否认重要的一点：我在等汉化。

这类游戏属于很快节奏的那种，剧情简单，装备优先。
我英文水平不高，但看懂火炬也是足够的。只是英语毕竟非母语，我也没有在任何英语系国家呆

同上。。

windwin2008

原帖由 江小二 于 2009-11-12 18:33:00 发表
如标题所见，我是个成年人。
虽然才21，还年轻，可也不能像小屁孩一样不大点事儿就破口大骂。
最近事情比较多，所以没有和室友一起玩火炬之光，一起攀比装备，一起谈论，等等等等。
即使忙中偷闲，建了个野蛮人打到第三个地图，也不能否认重要的一点：我在等汉化。

这类游戏属于很快节奏的那种，剧情简单，装备优先。
我英文水平不高，但看懂火炬也是足够的。只是英语毕竟非母语，我也没有在任何英语系国家呆

同上。。字数。。哎。。[em01] [em01]

windwin2008

原帖由 江小二 于 2009-11-12 18:33:00 发表
如标题所见，我是个成年人。
虽然才21，还年轻，可也不能像小屁孩一样不大点事儿就破口大骂。
最近事情比较多，所以没有和室友一起玩火炬之光，一起攀比装备，一起谈论，等等等等。
即使忙中偷闲，建了个野蛮人打到第三个地图，也不能否认重要的一点：我在等汉化。

这类游戏属于很快节奏的那种，剧情简单，装备优先。
我英文水平不高，但看懂火炬也是足够的。只是英语毕竟非母语，我也没有在任何英语系国家呆

同上。。字数。。哎。。[em01] [em01]

windwin2008

原帖由 江小二 于 2009-11-12 18:33:00 发表
如标题所见，我是个成年人。
虽然才21，还年轻，可也不能像小屁孩一样不大点事儿就破口大骂。
最近事情比较多，所以没有和室友一起玩火炬之光，一起攀比装备，一起谈论，等等等等。
即使忙中偷闲，建了个野蛮人打到第三个地图，也不能否认重要的一点：我在等汉化。

这类游戏属于很快节奏的那种，剧情简单，装备优先。
我英文水平不高，但看懂火炬也是足够的。只是英语毕竟非母语，我也没有在任何英语系国家呆

同上。。字数。。哎。。[em01] [em01]

孤傲寒星

LZ，你的心态很好啊，的确是个成年人了。
不像论坛某些人，已经到达了成年人的年龄了，心智却还和小孩子一样。

cz2009pk

[em60] 等了这么久，是应该有个交代

alan0100

[em31] 前排观望ing ~~

shadow99499

和我一样  静静等 心里静静的抱怨

pcfinal

　　前些年我也做过汉化，也收到过软件作者的律师函，要求我停止汉化，一般情况我就会停止，因为我认为，未经同意修改人家的东西就是侵权，更谈不上拥有汉化版的版权，合法权利建立在合法的基础之上，如果作者要求你停止汉化，表面上应该要终止这种侵权行为。转为地下安全一些。
　　火炬之光这个有些版权没有在完美那里，有用的仅仅是一个代理权，就算其有用版权，拥有的也仅仅是中国版的版权，严格的说，其没有权利限制汉化，这样的例子在计算机软件和游戏上很多，硕思闪客精灵这个软件就是中国代理的，你汉化原版，武汉硕思应该没有权利，硕思可以让原公司参与这件事，但是由于是跨国，再加上中国的版权意识，是一件非常痛疼的事情。
　　说白了，就是不是你的孩子，你凭什么管。

wo_huyi

LZ真的算不上什么成年人，难道不知道这游戏国内已经由完美代理了，中文补丁早已经完成了，只不过因为这个原因一直没有发布而已，LZ这样人我真的是很不待见，做汉化的又不是欠着你的，如果真觉得心里不爽，请自己解决吧。

windwin2008

哎哎。。网络抽了。。无语。。