★请鸟姐进★代表所有自私的来3DM只想要汉化补丁的人说句话★版主手下留情,请不要删我帖★

newboss

首先我想说明,我们来3DM大部分都是自私的只想要汉化补丁的朋友.当然这是人之常情,又有几个真雷锋呢..
但是我下面要说的就是为所有自私的来3DM只想要汉化补丁的朋友提供更佳利益的策略方法:

一> 上上策(合法发布,壮大3DM的未来发展)
一句话:成为火炬之光的国内代理,合法发布.也为3DM的未来打开一条新的道路!
但有多少人愿意购买正版,还有要多少RMB才能谈下..
这些问题都不算小问题,虽为上上策(名利双收)但难度不小,不推荐.

二> 上策(放弃发布,图后续远大的目标) -个人推荐
3DM这几年来给我们带来了多少国外大作的汉化补丁,我已经数不过来了,这一点大家都知道吧
然而,这次要为了其中一个游戏的汉化补丁冒这么大的风险,甚至有可能为此而被封.
这里我得给各们朋友一个算数了. 100大于1还是小于1?
100代表3DM健康发展可能给我再带来的汉化补丁数,1代表当前火炬之光的汉化补丁.
显然是100远远大于1.我们只是想要汉化补丁的朋友们自己看,为了自己的利益目前最佳选择是放弃这个1,得到100
这是典型的"杀鸡取卵"的问题,只要鸡还在,还怕没蛋吃吗...呵呵

三> 中策(继续发布,绕过危险的方式) -个人推荐
这里我想说,除了死抗硬拼外,其实战斗还有很多方法.
既然对方是如此的强大,那么用冲动不计后果的方式去发布一个汉化补丁.
我觉得还不如换一个更聪明更实用的方法来解决.
游戏未发布前我就提到一个方法:合成工具+汉化文本.
但当时好像也没人关注,后来又说完美没有管汉化,我也不得而知..
但昨天我发现隔壁使用了类似我提供的这个方法:提供可更新的工具(汉化工具)+不断更新的汉化文本.
这样就算完美找来,由于只提供一个可更新的汉化工具,与提供汉化补丁虽然对玩家来说差不多,但对于纠纷上来说是完全不同的.
只提供汉化工具(合成工具)与谁都没纠纷,至于汉化文本,人家是叫玩家集体DIY汉化(我们这幸福多了),风险几乎为0

四> 下策(继续发布,简单有风险的方式)
最后就是直接了当的方法
玩家泄露法,不知谁无意中就发布了一个汉化补丁,没有来源没有证据表明这就是3DM所发.
但只要大家用小脑想想就会知道是谁发布的.知道和证据是两回事,没有证据你知道了又能怎么样呢...
当然这个方法对于3DM汉化的兄弟们不太公平吧..

五> 下下策(拼了,直接发布)
这是鸟姐的冲动的方法..个人极度反对.写在这里只是为了对比与我所提供的前面几个策略的比较而已...

总之说了这些仅代表所有只是想要汉化补丁的自私的网友们所说,对与不对请鸟姐裁决..

君十二

[em09] 前排占座..方法不错..淡定啊

xiaoqi505

真相帝首先我基本同意你的说法。只是有一点点地方有分歧。
二是个技术活，也是个让完美看起来无话可说的方法。因为以前没有过，所以未尝不是个好办法。
三，泄密版。这个我不同意。前车之鉴，除非泄密版3dm论坛内一点痕迹都没有，也没有任何连接，没有任何人提起，让完美连刺都没地方挑，从官方角度讲他才找不到切入点找茬。但是这么做的话又过犹不及了，完美可以学习ylt用非官方的方法黑论坛。（这样的狗b事太多了）3dm被黑的次数快赶上天朝的节日数目了。

newboss

更新了一下,整理出5大策略..希望鸟姐能明断啊

xiaoqi505

真相帝，我告诉你个真相吧。这等肺腑之言的帖子点击率必然高，回复数目必然低。因为喷子无从下嘴，所以帖子里就少了些猴戏给咱们看。
帮顶了，这样的帖子鸟姐看一眼就值当了。
什么时候论坛靠点击排序就好了。

yinhh

以后汉化东西
放出补丁之前先低调一些
而且不要宣布具体的日期
麻烦会少一点吧

关于lz的第二个建议，可不可以弄一个类似wiki的方式，把游戏英文文本摊到wiki上，大家（包括汉化组成员）可以自由编辑汉化的区域。
这样大家可以参与进来，也能让大家看到汉化的进度。
这样汉化到一定程度再由汉化组统一风格润色打包发布。
游戏文本按理说属于游戏制作者的财产不能外传，那就设置成一个部分会员才能看到的wiki就行了。
像我，自认为英文不错（来美多年），但没有那么多的时间和精力汉化大片大片的游戏。
但偶尔做一下翻译，修整一下汉化的错误什么的还是可以做到的。
估计论坛里像我这样的人应该不少。

xiaoqi505

不是低调惹的祸。家里有东西，总会被贼惦记。明着来还是好的，下黑脚可是官方的惯用伎俩。

newboss

呵呵,感谢说出真相..这个都无所谓,只要版主不要删我帖就好了...哎,再肺腑之言,3DM高层如果视而不见,也没用啊.我只能是说表达了自己想说的,有没有用看天意吧

xiaoqi505

恕我直言，那个上上策，历史已经多次证明悲剧了。

julianiice

我的天啊·真的很危险··鸟姐确实要慎重啊！游戏是要玩但要是赔上这么多就不值了！一个游戏还是要一个3DM·我依然要咱们的3DM!!!!!!小小的感慨下。。。。

newboss

说的没错,所谓上上策不代表是最好的选择,只是在这个现实的世界中,能办一件事达到 名利双收 固然是最上的选择,但也可能处理不当变成悲剧..所以我最后写了 不推荐[em61]

xiaoqi505

反讽吧，如今的社会除了反讽似乎听不见不”和谐“的声音了。明着顶嘴的都和谐干净了。
我是传媒行业的人，现如今的天朝，已经听不得不好听的实话了。

matthew_mak

还是别发了..反正主要还是看装备属性..看多几次就懂了.
更需要3DM

8874749

LZ你能想到  鸟姐基本都想到了，毕竟管理这么多年，这点想法会想不到吗~
那个所谓上上策，虽然你不推崇，但我还是要说，完美这破公司已经宣布取得发行权，你认为这种铁板钉钉的事，3DM这民间汉化能推倒吗，所以没可能事！

再来上策 远光放远点确实应该这样，但要怎么放弃也得好好想想，要知道人善被人欺的道理(这世界很恶劣），如果随便就这样放弃，以后这类事绝对不会少出现，这类烫手山芋处理起来比较麻烦！

至于中策 这个提议到比较支持！不过鸟姐应该已经想到了，但是还是有风险，有大脑的都能直接联想到这事3DM放出来的，如果完美比较小气，不一定非要从汉化这方面来抓3DM的把柄，要知道现在是个金钱的世界，能让3DM暂时消失方案还是很多的。

下策 道理 和中策一样！

下下策 确实问题很大，虽然人是热血潇洒了一把，但结果却是让人很头疼，鸟姐确实该认真考虑，这发布方法！



最终说一句话，我想3DM现在最需要的应该是大家默默的支持！所以3DM怎么做，应该由3DM自己考虑，别把3DM看得这么幼稚！