3DM工作室《火炬之光》汉化一些不为人知的事情及发布日期预测

不死鸟 · 发表于 2009-11-11 18:11

11月6日，我们几个汉化负责人，在论坛内发布消息，称接到完美时空的通知，暂停汉化，晚些时候被我发公告进行否认。其实只是为了消除一些负面影响及骚乱。我们确实有接到完美时空的联络申请。

11月5日，完美时空公司法务部人员联系我，并要求3DM停止汉化《火炬之光》，被我以未影响引进方商业利益为由拒绝。完美时空态度强硬，表示若3DM继续汉化《火炬之光》，他们将使用法律手段，并有能力将3DM查封。

11月6日，完美时空市场部人员联系我，刚谈的时候我态度很不友好。但是完美时空市场部的人员透露，有与3DM合作的意愿，愿意进行授权汉化，并邀请去公司面谈。

11月11日，跟完美时空的副总裁在他们公司聊了一下关于汉化授权发布的事情，目前情况还算可以，主要解决两个问题，一个是跟国外开发商之间的协调和沟通问题（目前国内律师跟国外律师存在很大的意见分歧）。另外一就是跟政府出版部门的公关问题。完美将在一周内给我协调结果。

具体的发布时间，还需要看完美时空方面的反馈，其实3DM已经没有多少耐心了。又是国外厂商又是政府。挺简单的一个事儿，沾上官，就变的如此麻烦！

suwei0206 · 发表于 2009-11-11 18:12

完美只是代理,早就表明并没有汉化游戏的打算

完美用这一招对付3DM,是欲摛故纵之计,

先给你点颜色, 表面自己是撑握有"作为利益受害者"的主动权,
再以此要挟3DM给完美免费或以极其低廉的成本将汉化的成果奉送在他们的手中

说什么汉化影响完美的利益? 这类游戏没有汉化才是真正的利益亏损,
相反的,3DM民间汉化对完美代理火炬是一个绝对的赢利因素,

完美之所以倒打一靶, 是想毫不费力的撷取所有的汉化成果!
这和前几年娱乐通吞没掉民间汉化并将成果据为己有并作为官方中文版来发布获取私利的手段如出一辙!!

这种先摆脸色后谈判的伎俩,最终目的只是想不劳而获!

完美要把玩家惹毛了

xuan5158288 · 发表于 2009-11-11 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zealot1313 · 发表于 2009-11-11 18:13

顶起再看。。。。。。。。。。。。

sss333sss · 发表于 2009-11-11 18:13

哎~不多说支持鸟姐~~~~~~~[em04]

jy02186569 · 发表于 2009-11-11 18:14

哎哎~娘的~一个汉化都能扯上Z府,真TMD烦人....

lury0215 · 发表于 2009-11-11 18:14

唉，汉化呀汉化~~~~~~~
不好发表评论，说实话，鸟姐在汉化的时候还是要多注意安全问题，能忍的也就忍了，我们可不想再失去一些东西呀！！！

elvakyo · 发表于 2009-11-11 18:14

利益嘛
一民间组织
一赢利组织

pop_cser · 发表于 2009-11-11 18:14

前排支持完美垃圾

哈哥的故事 · 发表于 2009-11-11 18:14

果然！真的是！

老鼠爱吃鱼 · 发表于 2009-11-11 18:15

[em60] [em60] 看这意思是没戏了~等奸商不如不玩了~

hebelover · 发表于 2009-11-11 18:15

前排占座[em01] [em01]

tttlyf001 · 发表于 2009-11-11 18:15

这个···这个·~[em60] [em60]

csdheidong · 发表于 2009-11-11 18:15

哈哈顶抢到前排啦

hibo520 · 发表于 2009-11-11 18:15

晕。。。真是麻烦哦

冰火奥之华丽 · 发表于 2009-11-11 18:16

支持下纯为玩家服务也这么难啊难为鸟姐了

qizmxsz · 发表于 2009-11-11 18:16

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

qghhhh · 发表于 2009-11-11 18:16

望鸟姐量力而行,别把事情搞的太复杂了,安全第一.!!!!!

131433441314 · 发表于 2009-11-11 18:16

哎哎，变成这样拉？

乐衣谷 · 发表于 2009-11-11 18:16

顶完再看[em61] [em61]

wzlong648 · 发表于 2009-11-11 18:17

继续等~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

woailsp1219 · 发表于 2009-11-11 18:17

[em60] 官方~
额，延期的源头

wqs112 · 发表于 2009-11-11 18:17

中国就是中国 ``
` [em15] [em15] [em15]

jonilg · 发表于 2009-11-11 18:17

有钱大家一起赚
你好我好她也好~！[em09] [em09] [em09]

2052677 · 发表于 2009-11-11 18:17

完美垃圾！！！

csuyffs · 发表于 2009-11-11 18:17

？？？？？？？？？？？？？？

hb00000 · 发表于 2009-11-11 18:17

哎~不多说支持鸟姐~~~~~~~

roadtre · 发表于 2009-11-11 18:17

前排~~~~[em61] [em61] [em61] [em61] [em61]

love边个 · 发表于 2009-11-11 18:18

不管如何，支持3DM!

jhun520 · 发表于 2009-11-11 18:18

呵呵，果然被我猜中了，当初那个谁放出消息说完美阻止，后来鸟姐又出来说乌有，我就觉得鸟姐在撒慌

[原创] 3DM工作室《火炬之光》汉化一些不为人知的事情及发布日期预测