从graven头盔引发的思考，11月09号有更新。

cainmusic

反馈昨天提到的这个文件内容。

在media里的masterresourceunits.dat.ADM中搜寻到了graven头盔的数据，

于是我在这个文件里改了头盔的内容，加上了
<STRING>SET:GRAVENS_AMASSMENT
这段代码。

于是

这就是结果，很显然头盔的数据被修正了，

以下个人猜想：
1，游戏中用到得物品数据在这个文件里有备份。
2，游戏制作者把物品数据汇总在这里以便游戏程序查找。并且可以防止一些修改。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

原帖由 radia 于 2009-11-8 19:37:00 发表
media里的masterresourceunits.dat.ADM事干啥用 的?

兄弟的建议很好啊，我在这个文件里看里一下，在里面找到了头盔的数据，

不过我暂时还没有尝试修改，等晚一点的时间，等夜深人静爸妈都睡了再慢慢的改。。。

到时候我会把内容更新在这个帖子里的~谢谢大家支持。

------------------------------------------------------------------------------------------------

本文讨论基于1.11版，不对新版有效，新版的套装bug已经修复。

本文讨论内容是在下和霜天（QQ）以及三千世界（QQ）一起讨论实验的。

[em61] 本文是关于mod的一些制作和游戏处理文件的一些讨论。本人对汉化技术不甚了解，不过有些内容可能涉及到汉化文件处理，所以还是希望汉化相关人员有机会看到。（说实话对汉化相当不了解，一切都是瞎猜。。。）

[em09] 吼起来，大家看了帮顶一下，不要让帖子沉了啊~~~~~

[em24] 首先是一个大家都知道的bug，在graven's amassment套装里，有一个多出来的武器叫做paxx's...的，而头盔名字写的graven's crystal helm但是却不成套装的一部分。这样我想到了在文件里把helm改成套装的一部分。

首先找头盔的物品文件如下：
mediaunitsitemshelmsD_HELM_UNIQUE_12C
mediaunitsitemsitemstier2helmsEPICD_HELM_UNIQUE_12Cz
这两个就是头盔的物品文件。

我检查了其他的套装文件，很特别的就是其他套装文件多出了这一行：
<STRING>SET:GRAVENS_AMASSMENT
我在这两个套装文件中加入了这一行代码之后，这个时候文件还是存在pak文件夹下，当然是已经文件夹化的，不然应该是pak.zip中。
进入游戏发现头盔还是金色的，并不是套装一部分。

[em30] 到这里一个问题跳了出来：难道游戏没有读取这个文件的数据？如果读取了，那么这个装备理应变成套装的一部分了。

然后我把这两个头盔放到了mod里，这里有一个问题是，当你把头盔放到mod里的时候，记得删除它们的guid，因为如果不删除，程序会检查到两个相同guid的物品，那么这两个装备就显示不出来了。然后打开游戏，发现程序已经很顺利的读取了这个头盔文件，套装属性出来了，头盔变成了紫色，原本套装不能显示的八件套装属性出现了，撒花。[em24]

然后我想不能总把他用作mod的，一个是读取时间太长了，另一个是这个文件本身应该是正常文件包里的一部分，然后我就把这两个头盔放回pak中，结果，悲剧发生了，套装属性再次消失。[em10]

然后我做了很多实验，但是都没有成功，最后一怒之下我把mod里和pak里的头盔文件全删了备份到其他地方。

然后灵异事件发生了：游戏里头盔还在。[em54]

也就是说游戏在某个地方存了这个头盔的数据。那么，哪里？[em15]

接下来我就想到了一些翻译mod，runicgames上的各种语言化都是以mod的形式出现的，是不是因为原程序本身对那么文件有保护作用，对于修改那些文件的都会产生抵触。

[em07] 不管怎样给汉化人员提供个可有可无的线索，如果遇到对我的问题有研究的朋友可以给我提出一些建议，在下不胜感激！

暂时写到这里。谢谢大家看完~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[em08]

cainmusic

自己沙发。[em01]

cainmusic

苦恼啊，没人顶[em04]

fylzlove

比较有深度的经验，纯顶个~~

cainmusic

绝对不能沉了，进来的兄弟们留下脚印啊，谢谢了~~~~~~~~~~~~~~~[em09]

amzg

其实我想问有没有Epic graven套装

cainmusic

有啊，上面贴的两个中的第二个文件
mediaunitsitemsitemstier2helmsEPICD_HELM_UNIQUE_12C
就是EPIC的graven头盔。

aqwertyuiop

MOD（1.2）首次载入后 会有两个新文件
masterresourceunits
我贴一段里面的内容给你
[UNITS]
[ITEMS]
<STRING>CREATEAS:EQUIPMENT
<STRING>UNITTYPE:FISH
<STRING>UNIT_GUID:6605747045803168222
<BOOL>DONTCREATE:false
<STRING>BASEFILE:media/units/items/base.dat
<BOOL>MERCHANTINFINITE:true
<STRING>NAME:catfish
<STRING>RESOURCEDIRECTORY:media/models/items/fish
<STRING>MESHFILE:fish
<TRANSLATE>DESCRIPTION:Right-click to feed fish to pet.nnWarning: Permenant Effect!
<INTEGER>RARITY:10
<INTEGER>VALUE:0
<BOOL>SHADOWS:false
<INTEGER>ICON_SHEET:1
<STRING>ICON:fish_1
<STRING>FALL_SOUND:Item Fall
<STRING>TAKE_SOUNDeatherGet
<STRING>LAND_SOUND:FishDrop
<STRING>USE_SOUNDotionUse
<INTEGER>MINLEVEL:15
<INTEGER>MAXLEVEL:9999999
<STRING>USES:1
<TRANSLATE>DISPLAYNAME:Catfish
<INTEGER>MAXSTACKSIZE:50
<STRING>FILEITEM:FISH_CAT_RETURN.DAT
<STRING>DATFILE:MEDIA/UNITS/ITEMS/FISH/FISH_CAT_RETURN.DAT
<UNSIGNED INT>RESOURCEGROUP:0
<STRING>BASEFILE:
[EFFECT]
<STRING>NAME:cat
<STRING>ACTIVATIONYNAMIC
<STRING>DURATION:INSTANT
<STRING>TYPE:TRANSFORM PERMANENT
<STRING&gtARTICLE_FX:GENERICPOTION
<FLOAT>MIN:0
<FLOAT>MAX:0
[/EFFECT]
[/ITEMS]

是不是这里有影响

radia

你的  意识是  游戏的开发者 或有意的或 无意的疏忽导致了 这个游戏 存在很多重复的地方  导致了 汉化装备属性的很大困难  对吗?

cainmusic

回8楼，你这个文件是哪里的文件啊，
一般来说，我们在dat文件里编辑物品，之后游戏自己会生成adm文件。

你说的有没有影响具体指哪行。

cainmusic

原帖由 radia 于 2009-11-8 15:34:00 发表
你的  意识是  游戏的开发者 或有意的或 无意的疏忽导致了 这个游戏 存在很多重复的地方  导致了 汉化装备属性的很大困难  对吗?

是这个意思，你想你以为装备文件只有一个，但是实际上有两个，你改一个，他调用另一个。。。

或者他在另一个地方保存了这个文件，你改的文件他要很久以后才会再被条用，那么修改也不能瞬间现象出来，会导致很多误会。

radia

一起找找    幕后的文件 在哪儿

cainmusic

人工置顶[em61] [em61]

cainmusic

再人工置顶一下，闪人。

solid4moon

坐享其成流。。。。。。看着一堆E文就眼晕[em60] [em60]

wt54392463

顶顶顶楼主，支持楼主继续发好贴~~~

solid4moon

友情客串帮顶，只求尽早出高质量汉化.......消失~

对LZ的探索精神非常佩服

zhangchao111112

人工置顶[em09] [em09]

lsy0209

1.12版已经改过来了！

kim92207

路过帮顶~~~~[em15]

mw074074

希望能给与汉化组的大大启示···········

zcb411711

比较有深度的经验，纯顶个~~

yoyosun100

看不懂啊  不过还是支持下楼主  你是有心人

beijian1985

支持下 希望对汉化有所帮助！！感谢LZ

fuyao4526

帮忙人工置顶了，楼主辛苦了，闪人~

radia

media里的masterresourceunits.dat.ADM事干啥用 的?

palmed

顶一下。。。[em15] [em15]

xmyy116

一片茫然的人飘过，帮顶[em54]

cainmusic

有更新，顶起了大家看。