装备属性里面有一栏 + 50 View Angle Bonus, 这个该怎么翻译??? 带图带真相

suwei0206 · 发表于 2009-11-6 09:50

有没有人知道?[em08]

279003350 · 发表于 2009-11-6 09:52

视角范围+50？··

rivo · 发表于 2009-11-6 09:53

彩蛋？视角加50？楼主贴图吧，有图有真相

sfzero · 发表于 2009-11-6 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

279003350 · 发表于 2009-11-6 09:56

兄弟天使是angel

xiaofuwj · 发表于 2009-11-6 09:57

这个貌似翻译过来是加50度的视角视野的意思，但是这有什么用么

279003350 · 发表于 2009-11-6 09:58

图怎么是+1000[em54]

crazycry · 发表于 2009-11-6 09:58

原帖由 sfzero 于 2009-11-6 9:54:00 发表
呵呵，我来个直译吧

”浏览天使奖金“..........................................

悲剧

sfzero · 发表于 2009-11-6 09:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suwei0206 · 发表于 2009-11-6 10:00

6楼应该正确,应该是翻译成视角角度奖励,不知道有什么啊,无语了[em15]

AzaLin · 发表于 2009-11-6 10:01

[em57] 好神奇的属性~拿上看看

rivo · 发表于 2009-11-6 10:01

楼主你把这武器戴上试试，看视野有没有变化

xyz_sss · 发表于 2009-11-6 10:02

是什么装备上的属性呢？上个图看看[em14]

wfiu2000 · 发表于 2009-11-6 10:02

原帖由 crazycry 于 2009-11-6 9:58:00 发表
[quote] 原帖由 sfzero 于 2009-11-6 9:54:00 发表
呵呵，我来个直译吧

”浏览天使奖金“..........................................

悲剧 [/quote]

太悲剧了。。。。

aa0754 · 发表于 2009-11-6 10:05

angel,angle,傻傻分不清楚

suwei0206 · 发表于 2009-11-6 10:08

带了试了下,没效果,看不出效果啊,

好像是打怪的时候, 自动跟踪敌人的魔法弹角度变大了

cxz1225 · 发表于 2009-11-6 10:12

原帖由 wfiu2000 于 2009-11-6 10:02:00 发表
[quote] 原帖由 crazycry 于 2009-11-6 9:58:00 发表
[quote] 原帖由 sfzero 于 2009-11-6 9:54:00 发表
呵呵，我来个直译吧

”浏览天使奖金“..........................................

悲剧 [/quote]

太悲剧了。。。 [/quote]
人生就是放满了杯具。

solomoo · 发表于 2009-11-6 10:18

为何图里是1000，不会是ps的吧[em15]

suwei0206 · 发表于 2009-11-6 10:20

鬼才PS

我不信这属性这论坛没有人打到过?/

zlongxsz · 发表于 2009-11-6 10:24

奖励（增加）视角50

zhu3225621 · 发表于 2009-11-6 10:27

原帖由 sfzero 于 2009-11-6 9:58:00 发表
谢谢。。。。。。。。。。

这两个单词还真像，

英文没学好，呵呵

[em61] 看上去真像哈哈

lhh2009 · 发表于 2009-11-6 10:46

是不是带上以后视角增加，数值越大视野越宽，比如大到一定值的时候你就可以看到背后的东西，比如你在玩游戏的时候背后有没有人啊，真正实现了眼观六路了，极品装备啊[em09] [em09] [em09]

zhenlixiao · 发表于 2009-11-6 11:59

最后到底弄明白属性没

[求助] 装备属性里面有一栏 + 50 View Angle Bonus, 这个该怎么翻译??? 带图带真相

本帖子中包含更多资源

回复 4# sfzero 的帖子