还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码图已经更新

fc1988 · 发表于 2009-11-5 15:56

图比较大，抱歉，我始终感觉是TorchLight.exe控制着这些文字，我通过WinHEX修改后发现是如此，只是会发生乱码现象，目前想问问汉化组有没有精通反汇编的人来解决这问题。只是我没找到好的工具来修改，中文会出现乱码。
看来这倒霉的主程序也不支持双字节，汉化困难

如上图，等级需求修改后会乱码。

以上是exe的原地址

以上通过16进制转换或格式修改都无效

期待TorchED的出现，并出现相关模块对翻译的支持

jy00268422 · 发表于 2009-11-5 15:57

看不见图啊,QQ图...

fc1988 · 发表于 2009-11-5 15:57

顶上去罢[em61] [em61]

woaini945 · 发表于 2009-11-5 15:58

图在哪里啊?[em14]

ak1929 · 发表于 2009-11-5 15:58

[em60] LZ 考虑和汉化组联系下吧.......也希望汉化组的朋友看见 LZ也是想帮忙给个回信也好

95958 · 发表于 2009-11-5 15:58

QQ空间不支持外联[em60] [em09] [em57]

只爱喀吧死寂 · 发表于 2009-11-5 15:58

图貌似看不了 [em60]

mjwells · 发表于 2009-11-5 15:58

楼主换图床啊，QQ不行

船长蜀黍 · 发表于 2009-11-5 15:59

看不了。。。[em60]

rzsyzx · 发表于 2009-11-5 16:02

用附件上传吧看不到[em01]

279003350 · 发表于 2009-11-5 16:02

这贴要顶起来···
帮LZ上图

左手 · 发表于 2009-11-5 16:04

吓人。。。。。。快上20属性了吧

MIO酱 · 发表于 2009-11-5 16:05

这个要顶起的....[em61]

84532825 · 发表于 2009-11-5 16:06

服务器正在维护，稍后即可恢复。。。

119079436 · 发表于 2009-11-5 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fc1988 · 发表于 2009-11-5 16:27

顶上去吧[em61] [em61]

ragekill · 发表于 2009-11-5 16:29

不断强化的项链后，如果用bug复制到话得到的项链还是原来的属性我怀疑是不是程序虽然显示了那么多属性却是通过其他方式加上去的物品本身其实没改变

额和汉化貌似不知道会不会是一样的道理

lemonln521 · 发表于 2009-11-5 16:32

强大的LZ再次出现[em09]

jerry6288 · 发表于 2009-11-5 16:33

各种不懂,但还是顶一下

jaydiy · 发表于 2009-11-5 16:33

顶起来.........[em04]

幻想天下 · 发表于 2009-11-5 16:35

顶起来，LZ也是个高手啊[em57]

mjwells · 发表于 2009-11-5 16:38

楼主改exe实现游戏中乱码，这说明那个是exe文件控制显示的，这样需要反编译人才了……

BT忍者偶 · 发表于 2009-11-5 16:39

帮顶...支持汉化...支持热心群众.......不明真相的群众自动飘过[em15]

sykklt5 · 发表于 2009-11-5 16:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

allanlw · 发表于 2009-11-5 16:42

顶起，楼主很强啊

BT忍者偶 · 发表于 2009-11-5 16:42

每当有技术贴出现而没人顶的时候.
我总想说.
做为一个潜艇.我感觉压力很大

final58 · 发表于 2009-11-5 16:42

真的很麻烦呢，大家就慢慢等咯

龙翔九州 · 发表于 2009-11-5 16:42

这属性加的太吓人了！[em57]

汉化问题马甲 · 发表于 2009-11-5 16:43

我就没见过这样的论坛！你要是汉化不出来就别说！那些不用汉化游戏的论坛怎么就没这事呢？还不是你们汉化的问题！俗话说的好没那金刚钻就别揽瓷器活，拉不出来屎赖地球！有用吗？

licup636789 · 发表于 2009-11-5 16:46

原帖由 汉化问题马甲 于 2009-11-5 16:43:00 发表
我就没见过这样的论坛！你要是汉化不出来就别说！那些不用汉化游戏的论坛怎么就没这事呢？还不是你们汉化的问题！俗话说的好没那金刚钻就别揽瓷器活，拉不出来屎赖地球！有用吗？

哎，我就不明白了，怎么到哪都少不了某地的狗呢。。。

[原创] 还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码图已经更新

本帖子中包含更多资源

为什么不能说汉化问题？

小罗~

足球

金刚狼

兰博

拉姆

雷姆

[原创] 还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码 图已经更新

本帖子中包含更多资源

为什么不能说汉化问题？

小罗~

足球

金刚狼

兰博

拉姆

雷姆

[原创] 还是关于11.5日的汉化问题，稍有突破，但是会有乱码图已经更新