【龙腾世纪：起源】 vs.【龙之纪元：起源】 ^惊天大爆料！^

h26618289 · 发表于 2009-11-1 09:42

貌似还是龙腾世纪读着顺口点

wby13121 · 发表于 2009-11-1 09:57

苍穹粒子 · 发表于 2009-11-1 10:19

游戏而已，无论什么译名，原文总是最符合原作者心意的

newsun25 · 发表于 2009-11-1 10:21

同LS，直接读英文算了

a285314171 · 发表于 2009-11-1 10:26

汗。话说咱也不懂英文。。怎么翻译其实无所谓的说。。[em09]

白袍陈庆之 · 发表于 2009-11-1 10:36

恩,还是龙腾感觉舒服点

pk32651 · 发表于 2009-11-1 10:38

顶一下...GAL我来了

jiangaishe · 发表于 2009-11-1 10:50

不管他叫什么名字很显然是款很优秀的游戏就行了[em01]

stmj2286 · 发表于 2009-11-1 10:59

反正只是西方翼龙而已，说是龙腾抬举它了[em61]
希望是款好游戏对得起这名字[em04]

jflove · 发表于 2009-11-1 14:48

掺起来做"龙之世纪"吧......剪刀原理, 越简单越好.
个人不太喜欢"腾", 这字不太像翻译文学中会出现的东西, 武侠味太重了.
其实还可以来个龙枪风格-->"巨龙年代" XD 也挺不错.
不过翻译这东西比较主观, 喜欢甚么就用甚么吧!

san999 · 发表于 2009-11-1 14:51

龙纪：起源

简单流畅上口

lineage神话 · 发表于 2009-11-1 15:43

龙之时代：起源

ndsboy · 发表于 2009-11-1 17:13

LZ在游侠的帖子好像已经被和谐了[em60]

正义的小偷 · 发表于 2009-11-1 18:29

我觉得纪元好，因为游戏设定里dragon age是一个年号

sdh1108 · 发表于 2009-11-1 19:28

这帖子够水的，弄的倒是很有样子

topgamer · 发表于 2009-11-1 22:08

我倒觉得龙之纪元：起源这个名字有点编年史的感觉

[讨论] 【龙腾世纪：起源】 vs.【龙之纪元：起源】 ^惊天大爆料！^