最近看了一部叫“街头霸王春丽传奇”的电影，不知为什么电影和游戏名字这么相似，难道是国内翻译错了？

BSWZ · 发表于 2009-6-20 22:55

最近看了一部叫“街头霸王春丽传奇”的电影，不知为什么电影和游戏名字这么相似，难道是国内翻译错了？

不知为什么电影和游戏名字这么相似，难道是国内翻译错了？多么脑残，剧情假的连妈妈都不

认得，低成本，小气，动作垃圾，只能骗小孩的山寨片，质量跟电视剧差不多，

竟然也叫电影。其实是这样的，本电影跟游戏街头霸王和CAPCOM绝对没任何关系

，本片不是CAPCOM投资制作的，片头看见的LOGO其实是我们错觉，本片名字以

及里面人物名字和街霸某些角色雷同纯属巧合，千万别被他骗了，真的不关街霸

和CAPCOM的事，他们是无辜的。使我们误会了，这电影不知道为何这么多好名字

不叫，偏要和游戏街头霸王同名，实在不解，片中有一堆人和街霸的人物名字相

同，真妈妈的奇怪，片中的“拜森”那SB样穿着西装在自己的基地（烂屋）里打

架，“春丽”在舞池那雷人的旋风脚，“春丽”最后和“拜森”在竹棚决斗，（

BOSS战竟然在个烂屋旁一个竹棚打，山寨，小气，脑残了）危机关头“春丽”利

用沙袋让“拜森”眼睛进沙了，“拜森”在生死存亡的时刻只顾着揉眼睛，然后

被“春丽”用类似街霸中波动拳的招式打中掉下楼（意想不到SB脑残的桥段，哪

个编剧脑残了这都竟然想得出来，好像是N年前的哪个低幼卡通片桥段，导演还

敢拍成电影播，真妈妈的服了）好像N年前也有部电影和街霸同名，（怎么那么

多电影和街霸同名，误导观众啊）里面不是“古烈”的“古烈”空军上校，因为

制作成本不够，本来该开飞机的后来改开飞艇了。。。还好这两部电影跟街霸没任何关系，可惜我看完才发觉，还没看的人不要上当了，在此声明，街头霸王09年绝对没出过任何电影版，网上消息纯属虚假，经验证根本没这回事，看到的纯属幻觉，各位别被各大网站宣传的欺骗了[em08] [em08] [em08] [em08]

z007117 · 发表于 2009-6-20 22:58

经济危机下救市方案之一。。。。。[em25] [em25]

BSWZ · 发表于 2009-6-20 23:02

严重鄙视一些山寨片乱用国际热门游戏的名字欺骗广大人民群众感情，乘机让自己达到世界级别[em19] [em19] [em19] [em19]

任性YA · 发表于 2009-6-21 00:46

春丽传是经CAPCOM授权的,没有翻译错误，就是官方电影。。。。。。
完全不知CAPCOM怎么想的。。。。。。。。[em60]

魏晋狂士 · 发表于 2009-6-21 10:17

经典是用来恶搞的……[em61]

dxl1236 · 发表于 2009-6-21 10:43

不知道官方怎么想的还授权了！！[em60]

esnwang · 发表于 2009-6-21 12:10

原帖由 dxl1236 于 2009-6-21 10:43:00 发表
不知道官方怎么想的还授权了！！[em60]

1.有錢拿
2.看票房多少還可再抽成
3.完全不用花費任何心力,不用監督.投入原公司的人才等等

何樂而不為

[火星] 最近看了一部叫“街头霸王春丽传奇”的电影，不知为什么电影和游戏名字这么相似，难道是国内翻译错了？