起中文名的可行性,已试过可行........

qgjhetong · 发表于 2009-1-8 12:27

之前看过有的人使用一些特定的单词做玩家名,刚好与中文补丁中的单词重叠,由于是动态翻译的关系,所以名字就变中文的了.......那同样是否可以直接将那个中英文对照的文本进行编辑,加入我想要的中文名与英文的对照...然后在游戏中起名的环节,输入我编辑的英文名.再由汉化补丁自行转换成中文名....?[em34][em34][em42]

nookjxg · 发表于 2009-1-8 12:50

好伟大的想法，支持一下~！希望汉化的工作组能让大家都起中文名[em09]

qgjhetong · 发表于 2009-1-9 13:17

我昨晚已试过了...完全可行.打开汉化的那个压缩包.找到"人名_en"和"人名_cn"这两个文本.拉到最后分别在EN这个键入英文名,如"3DM",再在CN这个文本最后行键入中文名,如"游戏论坛".这个进入游戏,你将名字改为3DM.就会变成"游戏论坛"这个中文名.....
已有存档也可以,将英文名建为现在存档的名字就行...[em09] [em09]

fire9900 · 发表于 2009-1-9 13:33

我回家试下，支持支持

suwei0206 · 发表于 2009-1-9 13:46

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-596672.html#4906240

nookjxg · 发表于 2009-1-9 14:39

楼主真有创新精神，佩服佩服————————[em09] [em09]

囧君 · 发表于 2009-1-9 14:54

5L已经作出解答了[em61]

qing9705 · 发表于 2009-1-9 15:58

回去试试看行不行

77mujay · 发表于 2009-1-9 16:01

不错不错....
2020

[讨论] 起中文名的可行性,已试过可行........