貌似某侠也说是要内核汉化辐射3的和3DM的汉化有什么区别?

6223712 · 发表于 2009-1-1 13:23

RT

``````

3DM是外挂的吗?

zpy123 · 发表于 2009-1-1 13:25

是外挂
虽然我不清楚这2个有什么区别

yakumo525 · 发表于 2009-1-1 13:30

外挂汉化方便更新，特别是针对F3的资料片。
内核汉化游戏稳定性更强，同时带有很明显的垄断机制。
也就是说外挂与内核诸位只能选择一种汉化包进行游戏。

limiao1982 · 发表于 2009-1-1 13:32

外挂汉化是制作一个汉化包自动监视内存中读取的数据如果有与汉化包内对应的文字就显示汉化包内的文字
内核是把游戏的文字直接替换成中文
这两种各有优缺点
外挂汉化的问题是会对内存造成一定负担有时替换有些机械但是兼容性好
内核汉化是一种听起来很美的东西不会对系统造成负担不过不清楚是否会改动对游戏造成影响轻者没法用mod 重者无法启动游戏

zpy123 · 发表于 2009-1-1 13:34

很好奇一些mod特技汉化是怎么回事
有的有汉化有的没
然道是出1个mod翻译1个

tails01 · 发表于 2009-1-1 13:51

外挂补丁的弱点除了内存占用率以外,如果要汉化mod,基本上没有办法实现玩家DIY,因为外挂其实就是覆盖,没有解决双字节支持的问题
内核汉化的缺点除了MOD兼容以外,还有可能在游戏本身新版本发布后,出现文字乱码的情况

von1985 · 发表于 2009-1-1 14:19

内核汉化对需要更新的游戏来说，错误的更新清则无法启动游戏，重则秒杀你的硬件……。
当年玩家园1内核汉化打1.1英文补丁把电脑硬盘烧了的飘过……

风行水之男 · 发表于 2009-1-1 14:40

感觉像FO3这样的游戏只要外挂就好，对MOD什么都有良好支持，但是还是希望更完美些

tee1098 · 发表于 2009-1-1 14:44

等游侠出汉化估计我游戏也玩好删了

nweiss · 发表于 2009-1-1 17:17

我来告诉LZ两者的差异.

3DM的外挂汉化你可以用
游侠的内核汉化现在你用不了.

请自行选择.

ilovexyd · 发表于 2009-1-1 17:32

3DM与游侠的汉化最大的区别就是，3DM的快些，游侠的慢些

春虫虫 · 发表于 2009-1-1 17:48

哈哈
LS的两位说的有道理,真的要等到游侠汉化出来,我们这性急的家伙还不得上房揭瓦啊[em19]

iam070 · 发表于 2009-1-1 19:58

游侠还在核对文本。。所以慢。。。

内核汉化的难度在于完全逆向出游戏字符显示机制，并添加对双字节的支持

limiao1982 · 发表于 2009-1-1 20:01

游侠核对文本？我还以为文本都是13负责的

suwei0206 · 发表于 2009-1-1 20:22

bn13的文字素质好一些,犹其是在辐射上面

[讨论] 貌似某侠也说是要内核汉化辐射3的和3DM的汉化有什么区别?

回复 13# iam070 的帖子

[讨论] 貌似某侠也说是要内核汉化辐射3的 和3DM的汉化有什么区别?

回复 13# iam070 的帖子

[讨论] 貌似某侠也说是要内核汉化辐射3的和3DM的汉化有什么区别?