辐射3还没有完成汉化，就又接侠盗汉化，一个一个来嘛！

998100741 · 发表于 2008-12-8 20:41

支持3DM出精品而不是更多的量！

panghoi · 发表于 2008-12-8 20:42

頂fallout!!!!!!!!!!

eilie · 发表于 2008-12-8 20:45

我认为吧。。。接下gta4汉化是因为fo3汉化的润色已经基本完成了= =

test4366 · 发表于 2008-12-8 20:48

谁告诉你`润色基本完成的？

eilie · 发表于 2008-12-8 20:50

原帖由 test4366 于 2008-12-8 20:48:00 发表
谁告诉你`润色基本完成的？

人家猜的啦~~~~~[em61]

menghu · 发表于 2008-12-8 21:27

润色是不需要许多翻译人员的，所以翻译人员可以翻译其它游戏提取出的文本。
其实最费时间的就是润色部分，为了保证汉化的统一性和完整性，所以人不能多，要不就会出现同一个地名或物品在不同的场合出现不同中文的情况。
耐心等等吧，要相信精品都是需要时间来磨练的！[em01]

menghu · 发表于 2008-12-8 21:33

好了，此帖锁了！

[讨论] 辐射3还没有完成汉化，就又接侠盗汉化，一个一个来嘛！