关于《无双全明星》汉化的投票~~究竟基于英文还是日文欢迎参加~~~~ [可以正常投票了~]

mxy33 · 发表于 2017-8-30 20:01

肯定是日语原文本更好吧

maijianhuan · 发表于 2017-8-30 20:02

日翻。。有语音

493559874 · 发表于 2017-8-30 20:22

我提议以后游戏汉化最好都是基于制作方所在的国家的语言，嘛，其实是最主要针对日厂的游戏。

157064 · 发表于 2017-8-30 20:44

肯定是日文啦~~

z1987zxs01 · 发表于 2017-8-30 20:57

不用投我就知道是什么结果了，这游戏就是日文游戏，还用投吗

晚道秋风 · 发表于 2017-8-30 21:03

希望日翻

short_hair · 发表于 2017-8-30 21:09

为什么要基于日文？还没吸取讨鬼传2的教训么。。。用习惯xbox的按键不觉得ps很别扭么？

l4g4bp6 · 发表于 2017-8-30 21:41

我只支持3DM最擅长哪国翻译,其余都不需要...

东海兰陵 · 发表于 2017-8-30 22:06

必须日翻啊！而且看起来大势已定？

deghjhjh · 发表于 2017-8-30 22:12

对于日产游戏当然是原滋原味的根据日文翻译~不过！大多数还是看汉化组吧~

378ll · 发表于 2017-8-30 22:26

据说会有中文的，等待！

裤子里有条虫 · 发表于 2017-8-30 22:39

玩原版那些装.逼的你难道日英双语都是8级吗

天津扯啊扯 · 发表于 2017-8-30 23:08

emmmm，感觉根据日文的汉化在表达原意上也许更稳妥吧

莉娜玛菲丝 · 发表于 2017-8-30 23:49

日语版呀，没有日语配音玩起都没意思。

liu_p · 发表于 2017-8-31 00:20

必须日语啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

sariss · 发表于 2017-8-31 01:44

毕竟日文才是原文，从日文翻英文再翻中文修其谬误所费心力更大，不如直接从日文翻中文更能合乎信达雅

卐沧海一粟卐 · 发表于 2017-8-31 02:11

港服繁中一条一条复制呗

a584029072 · 发表于 2017-8-31 06:26

日系游戏当然是日语啊！还用问吗?

9981555 · 发表于 2017-8-31 10:34

当然是日文怎么说也是日本游戏

冰joy · 发表于 2017-8-31 10:48

当然日文啊重三国无双1开始玩还是日文亲切些

朱竹珠 · 发表于 2017-8-31 10:49

还是喜欢日文汉化！！

sunmerboy163 · 发表于 2017-8-31 11:31

希望以后所有游戏都是基于日文汉化，英文根本没法听啊~~~~~~！

零晓月 · 发表于 2017-8-31 14:11

这个需要投票？那100多个是用脚投给英翻中的吗

肉骷髅 · 发表于 2017-8-31 14:43

敌羞吾去脱他衣看太久了，还是日翻吧...

yeowfatt123 · 发表于 2017-8-31 19:02

希望不要烂尾就可以了

caicaiwoshishui · 发表于 2017-8-31 19:38

翻日文吧。。。英文就是日文翻过来的，再翻一遍原意都没了

RosaCanina · 发表于 2017-8-31 20:41

玩过英文无双就知道英文多么的蛋疼了……

dongqi261 · 发表于 2017-8-31 20:56

日产游戏还是日翻吧.....英产游戏自然英翻比较好...

wszgrcy · 发表于 2017-8-31 21:46

日翻的话是不是容易一点(英翻容易支持英翻),毕竟不翻译也有那么多平假名

wjxisme1234 · 发表于 2017-8-31 22:15

能不能基于英文版制作汉化，不习惯A取消B确定，只习惯英文版的A确定B取消

[讨论] 关于《无双全明星》汉化的投票究竟基于英文还是日文欢迎参加~~ [可以正常投票了~]