想请问一下汉化包括电脑里的资料和NOTE吗？

happiestlena · 发表于 2008-11-16 00:05

我觉得本作里对话的内容最多一半，另一半内涵都在电脑里了，如果可能的话，把电脑里的资料和NOTE都汉化了才是完美作品吧。感谢，以上。

mk2 · 发表于 2008-11-16 00:13

lz放心吧，如果这都不汉化还能叫完整版么[em04]

yakumo525 · 发表于 2008-11-16 02:50

之前听说 3DM连叁狗子的台词都要翻译，估计这次应该是比较完整的汉化版本。

光之幻灭 · 发表于 2008-11-16 03:04

````````这次只是部分汉化，看进度好象还有很多要校对润色的~

nweiss · 发表于 2008-11-16 03:13

原帖由 yakumo525 于 2008-11-16 2:50:00 发表
之前听说 3DM连叁狗子的台词都要翻译，估计这次应该是比较完整的汉化版本。

电台是没字幕的,怎么汉化............................

yakumo525 · 发表于 2008-11-16 03:16

LS往前面翻翻，已经有高手把听译出的字幕全部贴出来了。虽然，我对汉化不是很在行。但，我知道，加载进画面应该不会有太大难题。

fallout.nj · 发表于 2008-11-16 07:06

除了语音和贴图以外，应该再看不到英文了，oh yeah

[求助] 想请问一下汉化包括电脑里的资料和NOTE吗？