希望坚持辐射3的中国式枪械翻译！！

Thomas2008 · 发表于 2008-11-6 13:56

叫别的任何枪都会损害游戏的氛围，中国式冲锋枪给人精神一振，中国式手枪也很不错，改成中国式自动手枪感觉无什么必要，，希望汉化组坚持自己的理念，不要为人所动

minijia · 发表于 2008-11-6 14:02

同意,千万不要有具体型号.

newboss · 发表于 2008-11-6 14:06

按游戏本来的意思翻译就好,麻烦不要搞三搞四[em60] [em60]

04121203 · 发表于 2008-11-6 14:16

“中国式”不好 “中国造”就牛了而且符合原意

lqfnss · 发表于 2008-11-6 14:27

LS说的实际意思也是一样的，看来想符合所有玩家真是难为汉化组了！

appletong · 发表于 2008-11-6 15:17

[em60] 作为军事爱好者感觉这名字很奇怪，但是尊重大家的意见
反正看外形就知道型号了

kongxp · 发表于 2008-11-6 15:23

支持辐射系列一贯的风格！！

ch88888888 · 发表于 2008-11-6 15:27

原帖由 newboss 于 2008-11-6 14:06:00 发表
按游戏本来的意思翻译就好,麻烦不要搞三搞四[em60] [em60]

这点我同意

mzjc · 发表于 2008-11-6 15:42

完全按照游戏翻译就行了，不要改任何东西…………………………………………

Thomas2008 · 发表于 2008-11-6 20:05

我顶~~~~~~~汉化的不要改啊！！[em09]

youlingkid · 发表于 2008-11-6 20:08

顶翻译成专业名词看起来很烦游戏又不是考试弄那么烦做什么[em01]

[讨论] 希望坚持辐射3的中国式枪械翻译！！