3DM工作室《辐射3》PC版简体中汉化版11月5日最新截图（13P）

sony1983g · 发表于 2008-11-5 22:45

原帖由 alva8246 于 2008-11-5 22:40:00 发表
一回复就看到了.....[em24] [em24]
看到了有“杰特”，但是辐射3不是发生在辐射2的30年前么？辐射2里的杰特是个小P孩发明的，那么在30年前应该孩没出现这东西吧？

是30年后!

东亚第一丑男 · 发表于 2008-11-5 22:45

看到了
很棒
支持鸟姐啊
顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

derz · 发表于 2008-11-5 22:47

效果非常棒！汉化组辛苦了，不要熬夜赶进度，把身体搞垮了我们会很心痛的！

lizhenjiang · 发表于 2008-11-5 22:48

到底什么时候出啊!我天天到在等~!我现到不玩了,就等着汉化出来再玩.快快快啊~!

kicke · 发表于 2008-11-5 22:49

加油3DM~~~所有辐射玩家都在此刻注视和支持着你们！！！

wan8948773 · 发表于 2008-11-5 22:53

支持~~~~~~~~
加油~~~··

demowang · 发表于 2008-11-5 22:53

看着这界面
这字体
我湿了~~~~~~~~~都是口水阿

demowang · 发表于 2008-11-5 22:55

看着这界面
这字体
我湿了~~~~~~~~~都是口水阿

ZYE819 · 发表于 2008-11-5 22:57

周末放汉化补丁吧，鸟姐。。。。。。。。。

vvvsss · 发表于 2008-11-5 22:57

汉化完成以后最好再润色一下，一定要保证这次的汉化质量。
不要太急着弄出来，谢谢

sb3 · 发表于 2008-11-5 22:58

[em04] [em04] [em04] [em04] [em04]
不错啊，效果

caron0k · 发表于 2008-11-5 22:58

[em09] 回复即可见

csbadman · 发表于 2008-11-5 22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solostyle · 发表于 2008-11-5 22:59

支持一下了!!等待完美的!

loze · 发表于 2008-11-5 22:59

哇好快的速度,支持汉化组和3DM[em24] [em24] [em24]

jy00488593 · 发表于 2008-11-5 22:59

我也回复试试看．．

zero17 · 发表于 2008-11-5 22:59

噢噢噢，很赞啊……
但是10mm那个真的是“迷你‘重’机枪”么？ - -

hjj82126 · 发表于 2008-11-5 23:00

效果非常好~~~!!!!支持3DM,支持汉化组~你们辛苦了

tomoya95 · 发表于 2008-11-5 23:00

汉化速度很快,谢谢汉化组的各位[em24]

caron0k · 发表于 2008-11-5 23:00

[em47] 回复也不可见

362065047 · 发表于 2008-11-5 23:00

汉化后再出个简体中文硬盘版就完美了[em24]

wanglei6363 · 发表于 2008-11-5 23:00

...这是初稿吧还要润色的吧

jimmyhsu · 发表于 2008-11-5 23:00

加油3DM!!!!!!加油3DM!!!!!!加油3DM!!!!!!加油3DM!!!!!!加油3DM!!!!!!

lcer00 · 发表于 2008-11-5 23:01

哇，太帅了。严重支持！

jinbu810 · 发表于 2008-11-5 23:01

很好很强大.不知道什么时候能拿到手.

兰可 · 发表于 2008-11-5 23:02

1.整体效果不错，字体也令人满意，加油！
2.注意错别字，比如第二张图的“捎个口信”，不是“稍”。。。
3.名字间隔能否正常一点，感觉第二张右上角的“埃文－金”中金字与前边的分隔符离得有点远啊
4.Family是指吸血鬼家族，算是个专有名词，翻成“这一家”，总觉得有点怪怪的
5.个别语句稍有生硬，语序和措辞上需要调整一下，比如第二张（又是）“关于这边发生的事你能多告诉我一些么”，调整成“这里还发生什么事情了？”（当然这个也不好，还得再调整一下）之类的是不是会好些。

以上纯属个人意见，谨供参考。

nichoalslc · 发表于 2008-11-5 23:02

不错，支持哦。。。加油

zl54tc · 发表于 2008-11-5 23:03

为啥游侠那边的效果图没水印。。。[em60]

zero17 · 发表于 2008-11-5 23:03

同意，Family翻译成“家族”不错……

zjf3016059 · 发表于 2008-11-5 23:03

[em24] [em24] 支持！！！！！！！！！！！加油啊！希望能快点玩到中文版的！

[原创] 3DM工作室《辐射3》PC版简体中汉化版11月5日最新截图（13P）