	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《刺客信条》全系列 › 我发现育碧出的游戏很多不带英文字幕,也很难汉化 ...

发新帖

查看: 4076|回复: 9

上一主题

下一主题

[原创] 我发现育碧出的游戏很多不带英文字幕,也很难汉化

1654 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1410
金元: 109880
积分: 16648
精华: 2
注册时间: 2008-10-24

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2008-10-29 07:00 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

育碧出的游戏,像波斯王子1,3,刺客信条,战火兄弟连系列,彩虹六号维加斯2等等,游戏里面都有很多人物对话,但却不显示英文字幕,汉化这类游戏似乎很难,就像波斯王子3,2005年出的游戏,早就听说有汉化的意向,到现在了依然没有动静.看来育碧制作游戏的风格不喜欢带字幕.似乎考察玩家英语的能力.不像鬼泣3和鬼泣4,即便没有中文补丁时,人物说话时在屏幕上也会显示英文字幕的,让玩家多多少少知道点情节.玩游戏不是瞎玩,莫名其妙地就去打打杀杀,对于我来说,明白游戏里的剧情.这样玩起来才爽.

回复

使用道具举报

0 主题	169 帖子	251 积分

Rank: 12

贡献度: 27
金元: 1425
积分: 251
精华: 0
注册时间: 2008-4-26

发消息

舒服的沙发

发表于 2008-10-31 12:10 | 只看该作者

EA出的幾乎都是帶字幕的……
彩虹六號維加斯2 記得是有字幕的，可能需要手動開啟吧

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	182 帖子	284 积分

Rank: 4

贡献度: 30
金元: 1637
积分: 284
精华: 0
注册时间: 2008-10-30

发消息

硬硬的板凳

发表于 2008-10-31 13:06 | 只看该作者

确实。。。。。。。。。。。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	106 帖子	94 积分

Rank: 2

贡献度: 6
金元: 1302
积分: 94
精华: 0
注册时间: 2008-7-16

发消息

冰凉的地板

发表于 2008-10-31 23:47 | 只看该作者

现在的UBI就是一个垃圾公司，游戏从来不优化。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	207 帖子	251 积分

Rank: 4

贡献度: 36
金元: 1669
积分: 251
精华: 0
注册时间: 2008-11-12

发消息

5^#

发表于 2008-11-12 15:24 | 只看该作者

有的可以设置,像波斯王子,刺客信条就^^^^^^^

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	884 帖子	1060 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 134
金元: 5236
积分: 1060
精华: 0
注册时间: 2004-12-2

发消息

6^#

发表于 2008-11-13 15:31 | 只看该作者

好好学英文吧。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	351 帖子	672 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 9
金元: 6355
积分: 672
精华: 0
注册时间: 2008-8-4

发消息

7^#

发表于 2008-11-21 18:14 | 只看该作者

呵呵~~~~~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	211 帖子	294 积分

Rank: 4

贡献度: 33
金元: 1618
积分: 294
精华: 0
注册时间: 2008-5-23

发消息

8^#

发表于 2008-11-21 21:49 | 只看该作者

LZ说的对由于英语不好玩刺客信条时完全是一头雾水感觉自己像是一台没有思想的杀人机器一样就是盲目杀人一点剧情都不了解

回复支持反对

使用道具举报

1654 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1410
金元: 109880
积分: 16648
精华: 2
注册时间: 2008-10-24

发消息

9^#

楼主| 发表于 2008-11-22 07:45 | 只看该作者

游戏不喜欢带字幕一向是育碧的风格.谁知道育碧官方游戏论坛啊,能让玩家提出建议的.好让它吸收采纳意见改变游戏没字幕的风格哇.[em60]

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	29 帖子	84 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 841
积分: 84
精华: 0
注册时间: 2009-5-16

发消息

10^#

发表于 2009-6-5 10:07 | 只看该作者

貌似育碧不允许国内汉化组汉化他的游戏，否则这事没玩，所以根本看不到汉化的育碧游戏，除非是官方的汉化补丁包，不过那也只是汉化菜单而已。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-27 12:36 , Processed in 0.115950 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表