日本的声优果然很强大，来看看日语配音的央视《三国演义》

wojiaofisk · 发表于 2008-7-24 21:31

[em60] 强

无敌月 · 发表于 2008-7-24 21:34

=缓冲-_-!! 不过日本确实是有经验多了

banyangood · 发表于 2008-7-24 21:36

不过这部三国确实蛮好看的说[em09]

王予 · 发表于 2008-7-24 21:48

[em60] [em60] 我现在怎么觉得日语版的比中文版的三国演义要好看

linweiwei90 · 发表于 2008-7-25 03:52

楼上太假了把

mask5833 · 发表于 2008-7-25 05:13

真是太强悍了....[em57]

wooyrh · 发表于 2008-7-25 08:48

可有全集？[em57]

rx1991 · 发表于 2008-7-25 09:29

日文语音中文字幕~~丫丫~还是汉化版的哈哈~~

fcjxlmq · 发表于 2008-7-25 10:03

日本声优的强大在于一个人自始自终的诠释好一个角色,为该角色赋予特点,生命力.不像中国,一个角色多个角色配音,比较典型的就是"灌篮高手"国语版啦,中期有一断配的听起来好难受.一点人物的感情都没有.

bbzhouwen · 发表于 2008-7-25 10:31

听起来怪怪的饿

ASDFG22222 · 发表于 2008-7-25 10:31

，，
这，就是差距吗？！

鬼隐 · 发表于 2008-7-25 10:35

才发现国产的三国演义都走出国门了...日本的声优倒是没有辱没这部三国[em61]

salas219 · 发表于 2008-7-25 11:02

此版确实为经典啊，据说拍这个版本的时候，拿人都不当人，群众演员便宜的人

现在的人都为钱，估计拍出来也不会是成为经典

ghostchan · 发表于 2008-7-25 11:04

从性格上讲，这些日本人把刘关张配得活了
再看看形象，比赤壁不知道好多少倍……以前看的时候都不觉得，7月10号以后才这么想

20116663 · 发表于 2008-7-25 11:40

日本很多文化都多少有点三国时代的影子所以日本人对三国历史相当尊重也有不小的研究

电视剧中的字幕印象中好像都是比较接近三国志原文的话所以当然不能去掉了[em04] 经典啊...

rgm2000 · 发表于 2008-7-25 11:47

瀑布汗…………………………[em60] [em10] [em10]

neolovejazz · 发表于 2008-7-25 12:24

配的真好

racool · 发表于 2008-7-25 13:12

。。。石田彰。。。。太牛比了。。。我被雷到了

freedom0 · 发表于 2008-7-25 13:24

感动的哭了．．无话说了．．赞下－　－

mkuymkuy · 发表于 2008-7-25 13:37

感觉挺协调的..............................果然相当强~~~~~~~~~

虚言之王 · 发表于 2008-7-25 13:49

确实不错。。。。日本的声优实在是比国内的专业太多了

peterisbad · 发表于 2008-7-25 14:48

超级牛...........为了我所爱的3国给出我的第一次!

cloudccyy · 发表于 2008-7-25 17:31

啊晕，很好，无误。

kusa · 发表于 2008-7-25 17:39

配的确实不错，但楼主没必要以此来贬低国内的配音质量。要知道像柯南那样的配音质量在国内是不入流的。

123og789 · 发表于 2008-7-25 17:45

[em61] 很強很不錯~！

冰镇收音机 · 发表于 2008-7-25 18:03

这个太有爱了...

zero123456 · 发表于 2008-7-25 18:35

的确，国语配音都跟读书似的

lazlow · 发表于 2008-7-25 18:46

关羽居然是大冢明夫配的.........

48527984 · 发表于 2008-7-25 18:55

日本声优是专业化的声线的丰富都是专业训练出来的，中国声优事业自从老一辈的人材慢慢老去后基本已经属于完蛋了，现在的配音演员是渣的一塌糊涂，声线？就一种，感情？配音特别是动漫人物也需要感情和角色代入？

regneo · 发表于 2008-7-25 19:01

欧美的也很厉害啊，玩火影NINJA RISE时，NARUTO满口英文听来居然和日文版完全没区别