现在的汉化是否需要少一些浮躁?

trustlin · 发表于 2013-5-18 22:40

汉化是一种兴趣。现在成了任务..

乱草 · 发表于 2013-5-19 08:59

初版的时候不要太差就好

____格与格相隔 · 发表于 2013-5-19 09:00

顶楼主~

dragonxyz · 发表于 2013-5-19 09:16

不管怎么样，汉化组很不容易，无偿为大家奉献，支持了~

cyn515 · 发表于 2013-5-19 09:18

还好吧～

dokidoki · 发表于 2013-5-19 09:25

汉化就是质量和速度的折中

s496114242 · 发表于 2013-5-19 09:27

现把英文版的汉化了，然后慢慢来吧

nbnnbn9641 · 发表于 2013-5-19 09:43

以前日文英文不照玩，汉化急不急无所谓

thedream · 发表于 2013-5-19 09:44

我倒不太赞同，有些汉化确实有些浮躁了，但也有不少最初的汉化是基本汉化，也就是英文直译+初步的润色，先让一些玩家可以顺利玩上游戏，然后再慢慢的进行跟深层次的加工，让汉化显得不再那么机械，拗口。当然这只是我的个人想法

chenhongren · 发表于 2013-5-19 10:01

不如我们就汉化菜单

华丽的羽翼丶 · 发表于 2013-5-19 12:16

璑殇 · 发表于 2013-5-19 12:36

汉化这个活，费力不讨好啊，出的慢了被说没效率，出的快了就嫌瑕疵多.....

葛456 · 发表于 2013-5-19 12:40

确实，楼主说的有道理

tongueless · 发表于 2013-5-19 12:58

天邈的汉化我就挺喜欢的..少一些搞笑..多一点正经

z36942 · 发表于 2013-5-20 08:47

生存

君子不器ORZ · 发表于 2013-5-20 09:06

免费的也就这样

sniper919 · 发表于 2013-5-20 09:07

汉化组也是人啊，能有的免费的玩不错了，别那么计较

haoren789 · 发表于 2013-5-20 10:16

热门的游戏都这样，现在和以前不一样了

齿轮的疯狂 · 发表于 2013-5-20 10:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

idfordown · 发表于 2013-5-20 10:24

百年大计，质量第一

[讨论] 现在的汉化是否需要少一些浮躁?