有没有像COD4那种风格的汉化

snujjje · 发表于 2012-3-22 08:13

本帖最后由 snujjje 于 2012-3-24 12:22 编辑

因为玩COD4习惯了比如难度新兵普通老兵联机部分技能比如双倍射速火力强化。队伍皇家特种空勤队俄国特种部队模式搜索与摧毁（好像是越战时美军的战术）团队死亡竞赛等
现在玩COD8打上汉化后突然好不适应有些技能模式的翻译不太一样剧情也是（好像加入很多成语什么的感觉有点造作）没有以前那种直白的感觉

wosmren00 · 发表于 2012-3-24 11:40

嗯，本人也很很很很期待有这汉化，特别是6代汉化都没，8代至少还有

zwkzx · 发表于 2012-3-24 12:43

4代的翻译是由天邈汉化组完成的，8代的汉化只有蒹葭汉化组支持盗版联机，两个汉化组风格上不同本身就很正常，再加上8代联机相比起前作改动的地方数不胜数。像Lz所说的火力强化（stopping power）技能都已被取消，至于模式，似乎也没什么不妥吧。。。如果LZ和其他玩家对本组的汉化补丁有不满意的地方，劳烦各位截一些图，我们可以讨论再做定夺。如今的汉化版的确有许多翻译不到位的地方，但最新的内部测试版本已经基本解决，只剩下一些技术上的问题了，不过最近3DM的技术很忙，估计大家得等上一段时间了。。。还有，应该不少关注我们的玩家都知道了本汉化组无限期停工的消息，大家放心，COD8的联机补丁是已经开展了的项目，必将完美收尾

wangmingup · 发表于 2012-3-24 12:57

经典永远是经典

kangdo · 发表于 2012-3-24 13:25

zwkzx 发表于 2012-3-24 12:43
4代的翻译是由天邈汉化组完成的，8代的汉化只有蒹葭汉化组支持盗版联机，两个汉化组风格上不同本身就很正常 ...

8的汉化什么都好。就是杀人后屏幕提示+100分+50分那个字体太小。。。看着没有快感。。。

zwkzx · 发表于 2012-3-24 13:30

kangdo 发表于 2012-3-24 13:25
8的汉化什么都好。就是杀人后屏幕提示+100分+50分那个字体太小。。。看着没有快感。。。 ...

这涉及到技术上的问题了，能这样已经不错了。。。有些地方，一改动，马上报错，例如CAPTURE,DEFEND等大型标语，技术上的很多东西我也不懂，但真的能做到这样正常显示已经是极限了。字体小，也只能凑合着了。。。

LJBSTC · 发表于 2012-3-24 14:45

zwkzx 发表于 2012-3-24 13:30
这涉及到技术上的问题了，能这样已经不错了。。。有些地方，一改动，马上报错，例如CAPTURE,DEFEND等大型 ...

祝你们早日归来哈

zhang586586 · 发表于 2012-3-24 15:28

汉化组的也是玩家，也知道那样显示不爽，但碍于技术上的原因，只能凑合了，反正COD6多人没汉化还不是照样杀的爽~

玛雅人 · 发表于 2012-3-24 15:29

哈哈，我每次只要一进去就头晕脑胀，地图太乱了，还没适应呢，哈哈哈

[讨论] 有没有像COD4那种风格的汉化