	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《无双》全系列 › 《真·三国无双6》 › 汉化组的大神们进来看下~

12 / 2 页

发新帖

楼主: 瓦罗克·萨鲁法尔

上一主题

下一主题

[原创] 汉化组的大神们进来看下~

瓦罗克·萨鲁法尔

9 主题	302 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2201
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2010-10-4

发消息

31^#

楼主| 发表于 2012-3-17 04:14 | 只看该作者

鸟不死（不是尿不湿）发表于 2012-3-17 04:10
瘾才重在参与难在坚持！

唉……

回复支持反对

使用道具举报

110 主题	4425 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 325
金元: 128752
积分: 14175
精华: 0
注册时间: 2011-2-28

发消息

32^#

发表于 2012-3-17 04:22 | 只看该作者

我也觉得类似像“刘备大人”这样直呼其名不妥等存在种种让人感觉心里有疙瘩的现象不过觉得过于追求古风但仍不及演义原味也是不好的

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	780 帖子	684 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 32
金元: 5557
积分: 684
精华: 0
注册时间: 2008-9-3

发消息

33^#

发表于 2012-3-17 04:28 | 只看该作者

楼主的想法很好，睡前支持一个！

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1123 帖子	801 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 7
金元: 7732
积分: 801
精华: 0
注册时间: 2010-3-3

发消息

34^#

发表于 2012-3-17 04:34 | 只看该作者

我强烈支持楼主的做法。原版的日文配音本来就很有历史的厚重感，配上古香古色的文字非常和谐。希望楼主能翻译完，强烈支持加衷心感谢。

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	3261 帖子	1万积分

哈哈哈~~~~~

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1911
金元: 25449
积分: 10189
精华: 0
注册时间: 2009-1-26

发消息

35^#

发表于 2012-3-17 04:39 来自手机 | 只看该作者

帮顶阿阿阿

回复支持反对

使用道具举报

瓦罗克·萨鲁法尔

9 主题	302 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2201
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2010-10-4

发消息

36^#

楼主| 发表于 2012-3-17 04:46 | 只看该作者

pennel 发表于 2012-3-17 04:34
我强烈支持楼主的做法。原版的日文配音本来就很有历史的厚重感，配上古香古色的文字非常和谐。希望楼主能翻 ...

一定努力。。

回复支持反对

使用道具举报

73 主题	5810 帖子	7508 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 712
金元: 46601
积分: 7508
精华: 0
注册时间: 2008-10-23

发消息

37^#

发表于 2012-3-17 07:40 | 只看该作者

半文半白…………………有点囧的感觉。

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	810 帖子	640 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 49
金元: 5042
积分: 640
精华: 0
注册时间: 2008-12-31

发消息

38^#

发表于 2012-3-17 07:58 | 只看该作者

支持楼主顶了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	143 帖子	73 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 1326
积分: 73
精华: 0
注册时间: 2012-3-7

发消息

39^#

发表于 2012-3-17 08:00 | 只看该作者

ddddddddddddddd

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	209 帖子	195 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 8
金元: 1634
积分: 195
精华: 0
注册时间: 2008-11-12

发消息

40^#

发表于 2012-3-17 08:18 | 只看该作者

这个要支持的说啊！

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	698 帖子	780 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 7235
积分: 780
精华: 0
注册时间: 2009-11-2

发消息

41^#

发表于 2012-3-17 09:00 | 只看该作者

支持下楼主~

回复支持反对

使用道具举报

4809 主题	9万帖子	26万积分

3DM-特囧兵

轻松小熊╰(*°▽°*)╯

Rank: 10

贡献度: 19267
金元: 1911590
积分: 269227
精华: 0
注册时间: 2010-9-5

发消息

42^#

发表于 2012-3-17 09:06 | 只看该作者

=w=楼主好闲

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	761 帖子	614 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 20
金元: 5339
积分: 614
精华: 0
注册时间: 2008-11-30

发消息

43^#

发表于 2012-3-17 09:15 | 只看该作者

果然我還是現代人.這種還是留給古人看吧

回复支持反对

使用道具举报

103 主题	4056 帖子	2949 积分

什么游戏值得打多周目？★★★★★★★★★★★

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 125
金元: 24487
积分: 2949
精华: 0
注册时间: 2011-7-4

发消息

44^#

发表于 2012-3-17 09:22 | 只看该作者

这个提议不错

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	371 帖子	510 积分

Rank: 4

贡献度: 48
金元: 3181
积分: 510
精华: 0
注册时间: 2008-4-21

发消息

45^#

发表于 2012-3-17 09:23 | 只看该作者

我感觉手中有王力的古汉语字典的人，都不会反对楼主的这一想法。看了看，效果蛮不错的。

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	580 帖子	530 积分

Rank: 4

贡献度: 29
金元: 4143
积分: 530
精华: 0
注册时间: 2008-10-24

发消息

46^#

发表于 2012-3-17 09:34 | 只看该作者

这个我觉得应该鼓励啊！可惜我等没这个实力，楼主牛逼

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	799 帖子	690 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 13
金元: 6384
积分: 690
精华: 0
注册时间: 2006-3-23

发消息

47^#

发表于 2012-3-17 10:04 | 只看该作者

6565280 发表于 2012-3-17 00:12
游戏有比要贴近历史么!?在说又不是国产!

有无必要倒是无所谓，只是多一种选择吧。

回复支持反对

使用道具举报

62 主题	4211 帖子	5834 积分

玩家骨灰

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 151
金元: 52297
积分: 5834
精华: 0
注册时间: 2010-3-7

发消息

48^#

发表于 2012-3-17 10:08 | 只看该作者

感觉挺好,不过现在的玩家太难伺候

回复支持反对

使用道具举报

瓦罗克·萨鲁法尔

9 主题	302 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2201
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2010-10-4

发消息

49^#

楼主| 发表于 2012-3-17 22:01 | 只看该作者

来点笑料。。。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

60 主题	1855 帖子	1690 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 74
金元: 13942
积分: 1690
精华: 0
注册时间: 2011-1-23

发消息

50^#

发表于 2012-3-17 22:05 | 只看该作者

真心無謂

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	871 帖子	869 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 18
金元: 7966
积分: 869
精华: 0
注册时间: 2011-11-21

发消息

51^#

发表于 2012-3-17 22:06 | 只看该作者

付出努力就值得赞扬。。。。话说速度出第三版汉化吧~！

回复支持反对

使用道具举报

533 主题	5337 帖子	7340 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 478
金元: 54278
积分: 7340
精华: 0
注册时间: 2011-3-29

发消息

52^#

发表于 2012-3-17 22:10 | 只看该作者

這个嗎..不太喜歡

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	863 帖子	633 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6327
积分: 633
精华: 0
注册时间: 2010-2-18

发消息

53^#

发表于 2012-3-17 22:10 | 只看该作者

这样感觉有点别扭啊。。既不像文言又不像白话，倒有点像武侠小说看多了之后写出来的

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	2492 帖子	2053 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 120
金元: 15726
积分: 2053
精华: 0
注册时间: 2004-1-19

发消息

54^#

发表于 2012-3-17 22:10 | 只看该作者

不管最后有没有用上，楼主翻译的不错。

回复支持反对

使用道具举报

229 主题	4383 帖子	13万积分

(Erica·Yo·Hartmann)灌水广告屠版小心被枪毙

Rank: 18

贡献度: 32074
金元: 80137
积分: 136370
精华: 6
注册时间: 2012-1-2

发消息

55^#

发表于 2012-3-17 22:12 | 只看该作者

不错。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

瓦罗克·萨鲁法尔

9 主题	302 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2201
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2010-10-4

发消息

56^#

楼主| 发表于 2012-3-17 22:13 | 只看该作者

多谢诸位看官
我也觉得是
无论最后有没有被汉化组采纳
至少我付出努力了

而且我也在学着做汉化。。
尽量。。尽力。。。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	798 帖子	890 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 8901
积分: 890
精华: 0
注册时间: 2011-9-14

发消息

57^#

发表于 2013-3-16 14:24 | 只看该作者

支持，确实不错

回复支持反对

使用道具举报

66 主题	1091 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 48
金元: 125879
积分: 12780
精华: 0
注册时间: 2013-7-13

发消息

58^#

发表于 2013-8-18 11:57 | 只看该作者

顶顶顶顶

回复支持反对

使用道具举报

66 主题	1091 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 48
金元: 125879
积分: 12780
精华: 0
注册时间: 2013-7-13

发消息

59^#

发表于 2013-8-20 11:57 | 只看该作者

再次挖坟，还是顶

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-16 05:09 , Processed in 0.415361 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表