用了云渺和3dm的汉化后感。。。

arcueideve · 发表于 2011-6-21 15:25

回复 arcueideve

楼主，你没仔细看codex吧。。。在lothering还是redcliff教堂里有一篇就是专门讲纪元法 ...
托马斯T 发表于 2011-6-21 13:35

codex？是那些书籍吧，那个确实没怎么仔细看。

那些个书、纸片什么的全是看心情，才看的。心情好就从头看到尾，没心情的时候就拿了了事啊=__=\

arcueideve · 发表于 2011-6-21 15:28

DRAGON AGE是以搞死某个龙的时间为纪元元年的一种纪年法，繁体版是暗龙纪元，很显然是最准确的，龙腾世纪是 ...
xyq123321 发表于 2011-6-21 13:32

这帖子居然钓出个潜水高手、荣幸之至

jwhm · 发表于 2011-6-21 15:37

我感觉还是龙腾世纪来的霸气啊`

汉化万岁 · 发表于 2011-6-21 15:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chjfrzyx · 发表于 2011-6-21 16:02

不要说台湾香港翻译不好，龙之纪元才符合这个故事背景

技不如人 · 发表于 2011-6-21 16:09

楼主为此吐槽我也深感理解，大家期待3个多月自然是希望得到一个更好的汉化。。不过。。那个其实天邈翻译的champion是“捍卫者”并未“守护者"。

arcueideve · 发表于 2011-6-21 17:53

龙腾世纪就是一款山寨网游，这个名字因为知道的人多，所以能带来较多人气。
汉化组有没有爱从标题就能看得 ...
汉化万岁发表于 2011-6-21 15:51

你这话就说的偏了。什么叫有没有爱？
汉化组1不拿钱，2不得名。没有爱，没有爱谁去翻译？

另外，根本不知道龙腾世纪有这么个网络游戏。
从一个游戏名字的翻译问题-多数是习惯，就否认别人的热情？？

没有爱，谁去抽抽的翻译成千杀上万的词句，没有爱谁蛋痛的下班后还要再“加班”？

高达、敢达、钢弹，你说那个更有爱？其他名字就没爱？

2个汉化组我都喜欢，逼近都是为了广大玩家谋福利。这里有点错，那里有点不喜欢，吐槽下，调侃下也就算了。还牵扯到爱……用得着这么上纲上线么？？

jube388 · 发表于 2011-6-21 17:55

刚下，不知道好不好

w530609011 · 发表于 2011-6-21 18:24

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

[心得] 用了云渺和3dm的汉化后感。。。