伟大的机翻汉化强X了我的意志，让我再起不能动惮不得~

musicshock · 发表于 2011-3-20 15:23

本帖最后由 musicshock 于 2011-3-20 15:25 编辑

玩辐射3好久了，昨天刚刚来FNV区看看尝尝鲜，在这里先感谢各位热心供源的人和整理置顶帖的斑竹，有你们的努力才能让我没有经过半点错误和跳出玩上了FNV。

RT，趁着下载间隙浏览了几乎大部分的置顶帖和一部分新帖，听各位反应机翻有多么多么“神”，所以下了一个没手工过的机翻想体验一下，果然是雷得我再起不能，

现在玩都是EN文，偶尔会为了好玩切到中文看看。

在这里要好好地替那些汉化组加油，本人虽然没做过汉化，但是看过文本量，知道你们的辛苦，而且这种东西又没有回报。

同时，也发扬一下本人伸手党的无耻精神，向各位汉化组的朋友说，既然要汉化，就要努力谨慎，见过很多3dm的汉化，都是有质量，速度一般般，这样很好，保持下去。

昨日见到某民间汉化组的帖，本来不抱希望地点进去，拉到最后居然有90+%的进度了，真让我欣喜若狂，虽然外挂汉化意味着FVSE得悲剧，但是至少剧情可以先尝尝鲜~

同时也感谢那些机翻修正的人员，你们让E文小白有了玩下去的动力，

在此强烈围观汉化组的成员们

acnlufo · 发表于 2011-3-20 16:58

沙发，机翻真的这么强大?我去试试

baicai1358 · 发表于 2011-3-20 17:00

路过看看

L1102 · 发表于 2011-3-20 17:02

在3时已经体验过了确实被雷得外焦里嫩..

sekzhao · 发表于 2011-3-20 18:27

试过几番 ·····所以才支持外挂汉化··

当当的自由 · 发表于 2011-3-20 19:10

en dfsfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

北京的玫瑰 · 发表于 2011-3-20 19:38

回复 1# musicshock

一看楼主就没仔细看luochao大的帖子，还有那叫NVSE，而不是FVSE，汉化神人的帖子上已经说明了，他的外挂程序已经完美兼容NVSE了，楼主最好复习下，最后感谢民间汉化组成员！

以下是进度时的说明帖，楼主在仔细看一遍

3月11日最新进度

目前只剩下一部分文本未翻译了，总体进度已达73%，离发布汉化的日子又近了一步，最近半个月以来，我一直都在研究外挂加载NVSE的问题，这关的技术很难解决，但我可以很付责任的告诉大家，破解这关是迟早的事，目前至今仍未有人将NVSE配合外挂加载成功，但这并不代表绝对不支持。

因为只要有够硬的技术就什么都可能实现，现在，我可以告诉大家一个好消息，在我付出了大量时间与心血后终于取得了显著的成就，目前测试下虽然还是有一定的几率跳出游戏，但程序基本已经支持了，目前需要的只是一些时间，很快，大家将会享受到一个全新的补丁，也就是说以后需要支持NV的MOD，大家也可以用外挂玩上了。

另外关于质量问题，大家完全无需担心，本人不仅是技术，也是主力翻译，另外校对，润色也都是我一人操纵，所以，到时大家就请享受一个完美的汉化补丁吧.....

3月15日最新进度

今天把NV的问题解决了，程序已经可以完美的运行，至于文本翻译总体进度已达86%，（不容易啊，最近大家连续奋战，累得快不成年人形了）目前本人已经放弃主力翻译任务，翻译交给其他战友了，本人则开始进行初次校队，校队完成后即将润色，接下来测试没问题的话就等着发表了，
请大家继续耐心等待吧.....

musicshock · 发表于 2011-3-20 19:45

回复 7# 北京的玫瑰

感谢解答，毕竟昨天这个时候才刚接触FNV，所以不免有些遗漏之处~目前正纠结在VH+HC中，对于玩了很久的FO3MOD的我来说真是太XX刺激了，FNV的AI做得也不错，正在考虑要不要玩一下GECK~
不过这位是谁的马甲吗？

1160838515 · 发表于 2011-3-20 20:31

lz别再说了，这好歹也是别人花了时间去做的，作为伸手党，不要有这么多怨言

musicshock · 发表于 2011-3-20 21:30

回复 9# 1160838515

说得也是呢，唉~删帖吧~

a126438786 · 发表于 2011-3-20 22:02

不用这么夸张吧呵呵

billycat110 · 发表于 2011-3-29 22:32

回复 7# 北京的玫瑰

你就是我的神哪

[心得] 伟大的机翻汉化强X了我的意志，让我再起不能动惮不得~

3DM MOD站（白银）